Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Petermann II Nachtrag 61

Signatur
  • Petermann II Nachtrag 61
Eigner
Katalog
  • Dillmann 86
Link zu Katalog

Inhalt

Titel
↳ wie in Referenz (Umschrift)
  • Ge'ez-amharisches Vokabular und Gedicht
↳ Varianten
  • Ge'ez-Amharic vocabulary and poem
Thematik
Region
Inhalt
  • 1. Bl.1-33: ነገረ፡ ፊደላት፡ ፳ወ፮ "die Wörter der 26 Buchstaben" d.h. ein Ge'ez-amharisches Vokabular, worin die Ge'ez- Wörter, alphabetisch nach ihren Schlußkonsonanten geordnet, amharisch erklärt werden. Bei jedem Buchstaben
    werden a) zuerst die Verbalwurzeln, dann b) durcheinander die Partikeln Pronomina Nomina Fremdwörter aufgeführt. Die Reihenfolge des Alphabets ist die gewöhnliche, sodass mit ሀ auch ሐ und ኅ mit ሠ auch ሰ,
    mit አ auch ዐ, mit ጸ auch ፀ zusammengenommen, und am Ende des Alphabets noch ኰ und ቈ besonders aufgeführt werden.

    2. Bl.35v-41: eine gereimte Litanei an Maria in 62 dreizeiligen Strophen, nach deren jeder die Worte ሰአሊ፡ ለነ ፡ ማርያም፡ nachhallen.
    Anfang: ታአብዮ ፡ ነፍስየ፡ ለእግዚአብሔር፡
    Schluss: እስመ ፡ አብዝሐ ፡ ትእግልተ ፡ ወአምዖ።
Vollständigkeit
Sprache
Schrift

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 15 x 11,5 cm
Beschreibstoff
↳ Material
Blattzahl
  • 41
Zeilenzahl
  • 16-17
Spaltenzahl
  • 2
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 1855
Ort
↳ Abschrift
  • Äthiopien (Nord)
Ort Identifier
Erwerbung
  • Auftraggeber:in
↳ Name
Petermann, Julius Heinrich
↳ Lebensdaten
* 12.08.1801 in Glauchau
† 10.06.1876 in Bad Nauheim
  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
ፍሬ፡ ሰንበት፡
Besitzervermerke
  • Bl.33v

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Petermann II Nachtrag 61
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00025188
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00025188 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden