[DE-SBB] Petermann II 92

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Petermann II 92

Titel

• Terǧemetü’l-Milal wa-'n-niḥal (Rūmī, Nūḥ Ibn-Muṣṭafā)

Verfasser

• Šahrastānī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Karīm aš-

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Ahlwardt 2805; Pertsch Türkisch 142

Link zu Katalog

• Ahlwardt 2805
• Pertsch Türkisch 142

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• كتاب ملل ونحل مؤلفه محمد بن عبد الكريم الشهرستانى وترجمه نوح بن مصطفى الرومي بالتركية

↳ wie in Referenz

• Terǧemetü’l-Milal wa-'n-niḥal

• ترجمة الملل والنحل

Link zum Werk

• ist Exemplar von Terǧemetü’l-Milal wa-'n-niḥal (Rūmī, Nūḥ Ibn-Muṣṭafā)

Thematik

• Religion

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Das bekannte, als erstes religionsgeschichtliches Werk geltende Buch von aš-Šahrastānī, von Nūḥ Ibn-Muṣṭafā ins Türkische übersetzt.
  Arabische Foliierung.

Sprache

• Arabisch
• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• f. 1b
  حمد نامحدود اول واجب الوجود حضرتلرينه اولسون كه محض لطف واحسانلردن بزي اهل سنت وجماعتدن ايدوب ... وبعد بو احقر الورى نوح بن مصطفى عفا الله عنهما در كه حضرت رسول اكرم صعم افترقت اليهود على احدى وسبعين فرقة الخ

Textende

• f. 140a
  وكفر وباطلى حق ايليه فمن يضلل الله فلا هادي له وانما علينا البلاغ المبين والله يهدي من يشاء الى صراط مستقيم وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه اجمعين

• Verfasser:in

↳ Name

Šahrastānī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Karīm aš-

• الشهرستاني، محمد بن عبد الكريم

↳ Lebensdaten

* 1086
† 1153

• Übersetzer:in

↳ Name

Rūmī, Nūḥ ar-

• الرومي، نوح

↳ Lebensdaten

* 1660 in Amasya
in Kairo

Andere Exemplare des Werks

• [DE-FBG] Ms. orient. T 82: Terǧemetü’l-Milal wa-'n-niḥal
• [DE-FBG] Ms. orient. T 83: Terǧemetü’l-Milal wa-'n-niḥal
• [DE-SBB] Hs. or. 857: Terǧemetü’l-Milal wa-'n-niḥal
• [DE-SBB] Wetzstein II 384: Terǧemetü’l-Milal wa-'n-niḥal

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• schöner Halbfranzband mit Klappe

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• ziemlich stark und glatt
  gut erhalten

Blattzahl

• 170

Blattformat

• 19,5 x 14 cm

Textspiegel

• 14,5 x 9 cm

Zeilenzahl

• 15

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot
• gold

↳ Ausführung

• ziemlich groß, weit, deutlich, nicht vokalisiert
  Überschriften und Stichwörter rot; der Text erst gold, dann rot umrahmt

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

• Rabīʿ I. 1114/1702

Erwerbung

• 1867
• Verkäufer:in: Petermann, Julius Heinrich

• Schreiber:in

↳ Vorlageform

al-Ḥāǧǧ Muḥammad al-Kutāhī

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Petermann II 92

Bearbeiter

• Lindermann

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00024480

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00024480 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden