[DE-SBB] Ms. or. quart. 2010

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. quart. 2010

Verfasser

Ibn-an-Naẓīm, Muḥammad Ibn-Muḥammad

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

unterer Buchschnitt:
Šarḥ al-Alfīya li-ibn al-muṣannif
f. 1a (Titelblatt):
Asrār al-ʿarabīya fī šarḥ al-Alfīya taʾlīf aš-šaiḫ al-imām al-ʿālim al-ʿallāma Badr-ad-Dīn Muḥammad Ibn-aš-šaiḫ al-imām al-ʿallāma Ǧamāl-ad-Dīn Ibn-Mālik aṭ-Ṭāʾī al-Maġribī al-Andalusī taġammadahumā llāh bi-raḥmatihī wa-askanahumā buḥbūḥata ǧanna

↳ Varianten

Šarḥ Alfīyat Ibn-Mālik fī ʿilm an-naḥw
Šarḥ al-Alfīya fī ʿilm an-naḥw
Šarḥ Ibn-an-Nāẓim ʿalā Alfīyat Ibn-Mālik

Thematik

Sprach- und Literaturwissenschaft → Grammatik/Syntax

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

:f. 1b:
قال الشيخ الامام العالم حجة العرب بدر الدين الو عبد الله محمد بن عبد الله بن مالك الطاي امد الله في عمره اما بعد حمد الله سبحانه بما له من المحامد علي ما اسبغ من نعمه ... فاني ذاكر في هذا الكتاب ارجوزة والديفي علم النحو المسماة بالخلاصة

Randvermerke / Glossen

korrigierende und kommentierende Rand- und Interlinearglossen, u,a. minhīyāt (Autorenmarginalien)
einige der Randglossen mit Siglen versehen, u.a.:
Ibn-Umm-Qāsim; Ibn al-muṣannif; šaiḫ Raḍī-ad-Dīn; (al-)Mūḍiḥ; Šarḥ at-Tauḍīḥ; Murādī; Ibn-ʿAqīl; saiyid ʿAlīzāda; Maulānā al-ʿImād; as-Suyūṭī; li-ustāḏinā

Verfasser:in

↳ Name

Ibn-an-Naẓīm, Muḥammad Ibn-Muḥammad

ابن الناظم، محمد بن محمد

↳ Lebensdaten

† 1287 in Damaskus

weitere Exemplare

Ahlwardt Nr. 6635-36
Göttingen, Cod. Ms. arab. 589, Cod. Ms. arab. 615:
https://orient-mss.kohd.adw-goe.de/receive/KOHDArabicMSBookislamhs00003659
https://orient-mss.kohd.adw-goe.de/receive/KOHDArabicMSBookislamhs00003632
India Office (1877) Nr. 959
Köprülü (1986) 2/Nr. 1472
München (1866) Nr. 721
Princeton (1977) Nr. 3555
Princeton (1987) Nr. 26
s. GAL² 1/360 S 1/522

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Einband

orientalischer, dunkelbrauner Teilledereinband; Steg und Klappe sind verloren gegangen; Deckelflächen mit einem Bezug aus Hatip-Marmorpapier; in der Mitte der Deckelflächen scheinen die Umrisse einer blind gepressten Mandel mit in Bogen aufgelösten Umrisslinien und einer Füllung aus floralen Ranken durch; Innenspiegel der Deckel aus Papier

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Zustand

f. 19a-b, 21a-b, 23a-4b, 26a-b, 28a-38b: starker Tintenfraß
bei weiteren Blättern ist der Beginn von Tintenfaß zu beobachten
Vorsatzblätter f. I-II, III: europäisches Papier
restliche Blätter: islamisches Papier
f. 1a-38b: gelblich braun
f. 39a-224b: gelblich weiß

Blattzahl

I-II, 224, III f.; f. Ib, IIIa: unbeschrieben

Blattformat

62,5 x 18 cm

Textspiegel

variierend

Zeilenzahl

13-19

Kustoden

sporadisch

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

Gedicht und Kommentar vokalisiert
Verse des Gedichts größer und mit breiterer Strichstärke geschrieben
bis f. 38a:
Leitwörter in Rot und größer geschrieben
ab f. 39a:
Leitwörter und -phrasen größer und mit breiterer Strichstärke geschrieben
f. 53a:
"wa-ammā" und "wa-šāʿir" in Blau sowie größer und mit breiterer Strichstärke geschrieben
bis f. 51a:
oberhalb einiger Wörter im Primärtext bzw. im Komentar der Buchstabe "ح" in Rot.
Nach einer Erlärung auf Bl. 1a verweisen sie auf die Stellen, die in der Glosse von Abū-Yaḥyā Zakarīyāʾ Ibn-Muḥammad al-Anṣārī aš-Šāfiʿī (gest. 925/1519 oder 926/1519-20; EI² 11/406; GAL² 2/122-4 S 2/117; Kaḥḥāla 4/182-3; Ziriklī 3/46-7) zu finden sind:
الحاءات المكتوبة بالاحمر على سطور المتن والشرح اشارة الى مواضع وقع عليها الحاشية المنسوبة لشيخ الاسلام ابى يحيى زكريا الانصارى

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

f. 224b:Samstag, 2. Rabīʿ II 755/26. April 1354

Schreiber:in

↳ Vorlageform

f. 224b: Muḥammad Ibn-ʿAlī Ibn-Mūsā Ibn-al-Ḥasan Ibn-Zamīn al-Baʿlī aš-Šāfiʿī

↳ Vorlageform

f. Ia: Aḥmad Ibn-aš-šaiḫ ʿAbd-al-Laṭīf, 981/1573-74

↳ Anmerkung zur Person

In dritter Person steht unter dem Besitzereintrag folgendes geschrieben:
f. Ia:
Er erwarb die Handschrift von seinem Nachbarn aš-šaiḫ Muḥammad aṣ-Ṣāliḥī, las sie bei seinem Lehrer und versah sie mit Randbemerkungen.

In der gleichen anonymen Handschrift wie auf f. Ia unter dem Besitzervermerk steht in der Ichform folgendes geschrieben:
f. IIa:
Ich begann die Handschrift zusammen mit aḫīnā saiyidunā saiyidī Aḥmad zu lesen bei aš-šaiḫ Muḥammad ad-Dāwūdī al-Maqdisī maulidan tagsüber am Samstag, dem 12. Muḥarram 992/25. Januar 1584 in Damaskus.
ق 1أ:
اشتراه من جاره العالم العامل الشيخ محمد الصالحى وقرأه على شيخه وكتب بخطه على حواشيه
ق 2أ:
ابتدات بقراة هذه النسخة الشريفة مع اخينا سيدنا وسيدى احمد ... على ... الشيخ محمد الداودى المقدسى مولدا يوم الاربعاء نهار الثانى عشر من شهر محرم الحرام سنة اثنتين وتسعين وتسعماية بدمشق الشام

↳ Vorlageform

f. 1a: Muḥammad Ibn-Ḥamd ... (Rest des Namens zerstört)

↳ Vorlageform

f. 1a: Aḥmad Ibn-Muḥammad al-Marrakušī al-Mālikī

↳ Vorlageform

f. 1a: Muḥammad Saʿīd Ibn-Muḥammad Amīn, bekannt als Ūrḫān...zāda

↳ Anmerkung zur Person

mit Stempel:
"محمد سعيد" = Muḥammad Saʿīd

↳ Vorlageform

f. 1a: al-ḥāǧǧ ḥāfiẓ as-saiyid Muḥammad Amīn

↳ Anmerkung zur Person

mit verwischtem Stempel

Einträge/Stempel

arabische Lagenzählung (23 Lagen) mit Zahlwörtern: f. 9a (2), f. 19a (3), f. 29a (4), f. 39a (5), f. 49a (6), f. 59a (7), f. 69a (8), f. 79a (9), f. 89a (10), f. 99a (11), f. 109a (12), f. 119a (13), f. 129a (14), f. 139a (15), f. 149a (16), f. 159a (17), f. 169a (18), f. 179a (19), f. 189a (20), f. 199a (21), f. 210a (22), f. 219a (23)

f. Ia:
Anrufung gegen Würmer (yā ḥafīẓ kabīkaǧ)
folgender Spruch aus dem Gulistān von Saʿdī (gest. 690/1291 oder 691/1291-92; EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky) ):
يا عفور يا رحيم تو دانى كه از ظلوم وجهول چه ايد كه ترا شايد
folgender Vers:
العمر مضى وفاتى المطلوب لا القلب اطاعنى ولا المحبوب
f. IIb:
unkenntlich gemachter Eintrag mit Stempel

am Rand von f. 4b, 7a, 8b, 9b, 11a:
Kollationshinweise (بلغ قراءة ومقابلة) von der anonymen Person, die zusammen mit dem ehemaligen Besitzer der Handschrift Aḥmad Ibn-aš-šaiḫ ʿAbd-al-Laṭīf die Handschrift bei aš-šaiḫ Muḥammad ad-Dāwūdī al-Maqdisī maulidan las. (s. Personen)