[DE-SBB] Ms. or. quart. 1988

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum Digitalisat

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

• Ms. or. quart. 1988

Titel

• [Sammelhandschrift]

Zusammenstellender

• Aḥmed Ibn-Mūsā

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• VOHD 13,5, 27, 28, 18, 170, 153, 162, 159, 131, 282, 281, 133, 132, 278, 284, 285, 134, 176, 302, 177, 130, 128, 298, 293, 66, 300, 296, 241, 221,
• 305, 160, 250, 254, 9, 45, 246, 251, 252, 248, 187, 186, 255, 245, 253, 233, 234, 135, 240, 283, 242, 295, 136, 137

Link zur Teilhandschrift

• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 1: Duʿāʾnāme (Ebüssuʿūd Efendi)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 2: Menāsik-i ḥāǧǧ (Sinān Efendi)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 3: Siyer-i Veysī (Veysī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 4: Netāyiǧü’l-fünūn ve meḥāsinü’l-mütūn (Nevʿī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 5: Riyāżü’š-šuʿarāʾ (Riyāżī Meḥmed)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 6: Qānūnnāme-i Ḫaṭā ve Ḫotan (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 7: ʿAǧāʾibü’l-maḫlūqāt (Aḥmed Bīǧān, Yāzıǧıoğlu)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 8: Fuṣūlü’l-ḥal ve’l-ʿaqd ve uṣūlü’l-ḫarǧ ve’n-naqd (ʿĀlī, Muṣṭafā Ibn-Aḥmed)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 9: Šütürnāme (Maḥremī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 10: Ḥikāyet-i qāḍī ve düzd
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 11: Fetḥnāme-i Baġdād
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 12: Selīmnāme (Saʿdeddīn Efendi, Ḫoǧa)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 13: ʿİbretnāme (Lāmiʿī Čelebi)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 14: Dilārām
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 15: Zīnetü’l-feraḥ (Aḥmed Čelebi)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 16: Tevārīḫ-i āl-i ʿOs̱mān (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 17: Rūznāme-i Šeyḫ Vefāʾ (Vefāʾ, Šeyḫ)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 18: Segirnāme (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 19: Rūznāme-i Ṭālibī (Dervīš Ṭālib Efendi)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 20: Mirʾātü'l-ʿavālim (ʿĀlī, Muṣṭafā Ibn-Aḥmed)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 21: Ḫābnāme (Veysī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 22: Risāle-i ǧefriyye (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 23: Rumūzü’l-künūz (Ibn-ʿĪsāʾ-i Ṣāruḫānī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 24: Müǧerrebāt-i Ibn-ʿĪsā (Ibn-ʿĪsāʾ-i Ṣāruḫānī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 25: Risāle fī beyān-i aḥvāl-i ayyām (Ġanī, Emīršāhzāde ʿAbdülġanī Efendi, Geredevī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 26: Risāle-i ǧefriyye-i Merḥabāzāde (Merḥabāzāde)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 27: Saṭvetnāme (Aḫī Evran)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 28: Qaṣīde-i ǧefr (Niʿmetullāh)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 29: Taʿbīrnāme (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 30: Dürr-i meknūn (Aḥmed Bīǧān, Yāzıǧıoğlu)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 31: Šerḥ-i esmāʾ-i ḥüsnā (Ibn-ʿĪsāʾ-i Ṣāruḫānī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 32: Ḥilye-i Ḫāqānī (Ḫāqānī, Meḥmed Bey)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 33: Sübḥatü’l-ʿuššāq (Laṭīfī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 34: Šürūṭü’ṣ-ṣalāt (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 35: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 36: Genǧīne-i rāz (Ṭāšlıǧalı Yaḥyā Bey)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 37: Šāh u Gedā (Ṭāšlıǧalı Yaḥyā Bey)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 38: Leylā vü Meǧnūn (Fużūlī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 39: Pendnāme-i Eflāṭūn ve Arastaṭalīs (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 40: Kitābu’ṭ-Ṭıbbi’l-manẓūm (Nidāʾī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 41: Naẓm-i šerīf (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 42: Mūʿǧizātü’n-nebī (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 43: Terǧeme-i Pandnāma (Emrī, Emrullāh)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 44: Ḥüsn ü Dil (Āhī, Benli Ḥasan)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 45: Ḥadīqatü’s-süʿedāʾ (Fużūlī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 46: Tevārīḫ (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 47: Luġaz (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 48: Leṭāʾif-i Faqīrī (Faqīrī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 49: Terǧeme-i Asrārnāma (Aḥmedī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 50: Melḥame-i Ǧevrī (Ǧevrī, İbrāhīm)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 51: Tevārīḫler (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 52: Tevārīḫ (nicht gegeben)

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• [Sammelhandschrift]
• [مجموعه]

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• In einem auf die ganze Handschrift bezogenen Nachwort (f. 523-v) erzählt der Zusammensteller, wie es zu dieser umfangreichen Sammlung von Werken in einer Handschrift gekommen ist. Sein Name ist Aḥmed Ibn-Mūsā, von Beruf münādī. Er suchte die Gesellschaft von Freunden, die als Liebhaber der Wissenschaften bekannt waren und pflegte möglichst Tag und Nacht ihren Umgang. Als dabei unter den Freunden der Erinnerung werte, scharfsinnige Worte fallen, wird der Wunsch nach einem allumfassenden, geistreichen Sammelband laut, voll der unter den Freunden zum Vorschein kommenden Perlen des Wissens; mit Hilfe einer solchen Sammlung würden ihre Schwierigkeiten, welcher Art auch immer, ohne große Mühe und Zeitaufwand zu lösen sein. Aḥmed ist bereit, eine derartige meǧmūʿa-i ʿulūm anzulegen, vorerst bleibt es aber bei diesem Wunsch. In dem jungen Muṣṭafā Ibn Aḥmed, genannt Ǧeledī (oder Ǧildī?) Čelebī, einem Schreiber (kātib) des Heeresrichters von Anatolien, findet er schließlich den für die Arbeit notwendigen Helfer. Dieser verpflichtet sich, die meǧmūʿa zu schreiben, wenn Aḥmed die Texte (nüsḫa) besorgt. Angetrieben werden sie dabei auch von dem Wunsch, in diesen "unredlichen Zeiten" ein Andenken zu hinterlassen.
  
  Aus diesem Bericht erklärt sich, warum manche Teile der Handschrift nur Auszüge, wie z.B. allein die Gedichte oder bestimmte Abschnitte aus einem Werk enthalten, weil diese es waren, die den Freundeskreis speziell interessierten. Um die Benutzung zu erleichtern, legte der Schreiber ein Inhaltsverzeichnis (f. 1b-2a) an. Der dort den Überschriften zu entnehmende Plan lautet: Prosawerke im Mittelfeld (f. la), Dichtungen auf dem Rand (f. 2a), wurde nicht ganz eingehalten; auch stehen die Werktitel dort nicht immer unter der richtigen Sparte und sind nicht nach der Seitenfolge angeordnet. Zudem fehlen mehrere, eher kleinere Schriften im Inhaltsverzeichnis, die wahrscheinlich erst im Verlauf der Arbeit hinzukamen, wie z.B. die alte Dichtung im Mittelfeld (Teil 27 s.u.). Dies alles spricht dafür, dass das Verzeichnis den ursprünglich geplanten Inhalt, nicht aber den letzten Stand wiedergibt.
  Die Randtexte enthalten tatsächlich, von wenigen Ausnahmen abgesehen, Dichtungen. Auch ist die Trennung von Rand- und Mittelfeldtexten grundsätzlich eingehalten. Wo letztere ganz selten einmal auch über den Rand greifen, wird in der Beschreibung des betreffenden Werks darauf hingewiesen. Titel und Verfasser stehen gewöhnlich in den Überschriften, wenn nicht auch im Text selbst. Einige wenige Titel konnten nur mit Hilfe des Inhaltsverzeichnisses festgestellt werden.
  Der Originalfoliierung nach fehlen in der Handschrift 20 Blätter (40 Seiten), die Verteilung derselben ist jeweils in der Beschreibung der betroffenen Werke angegeben.

Sprache

• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

• Zusammenstellende:r

↳ Name

• Aḥmed Ibn-Mūsā
  احمد بن موسى

Objektbeschreibung

Typ

• Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Sammelband

• 52 Teile

Außenmaße

• 30,5 x 20,1 x 10,9 cm (Nomi)

Einband

• brauner Ledereinband mit goldenen Mittelmedaillons, Eckornamenten und Klappe
• restauriert

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Zustand

• dick, leicht glänzend
  etwas wasserfleckig, die Schrift manchmal leicht verwischt, insgesamt geringer Textverlust, vor allem am Rand
  die Handschrift ist restauriert

↳ Wasserzeichen

• vorhanden

Blattzahl

• 526;
  Originalfoliierung ab Bl. 3a
  f. 1a, 2b, 525b: unbeschrieben

Blattformat

• 29 x 17,5 cm

Textspiegel

• 28 x 14 cm
  Mittelfeld: 21 x 10 cm
  Rand: 3 x 3 cm

Zeilenzahl

• 31 Zeilen im Mittelfeld
  56 Zeilen im Randtext

Spaltenzahl

• Gedichte im Mittelfeld: 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot
• blau
• grün

↳ Ausführung

• klein, sauber geschrieben, teilweise vokalisiert
  der Randtext schräg geschrieben
  Überschriften von Werken oder Kapiteln rot oder blau
  Überstreichungen, Jahreszahlen und Punkte rot
  Stichwörter und arabische Zitate rot und blau

Illumination

• rote und blau/grüne Schriftspiegelurmahmung

Illustrationen

• Tabellen und graphische Darstellungen mehrfarbig und sorgfältig ausgeführt

Miniaturen

• f. 381b: eine etwas beschädigte Miniatur (s. T. 11)

Link zu Buchkunsteinträgen

• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988, f.179v - Astronomische Abbildung
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988, f.180r - Astronomische Abbildung
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988, f.181r - Astronomische Abbildung
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988, f.182r - Astronomische Abbildung
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988, f.200v - Astronomische Abbildung
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988, f.308r - Karte
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988, f.381v - Abbildung einer Stadt aus der Vogelperspektive
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988, f.432v - Zwei runde Abbildungen mit mittigem Stern
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988, f.447r - Kreisrunde Abbildung

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Beginn: Ševvāl 1049/Januar-Februar 1640, Beendigung: 2. Reǧeb 1052/26. September 1642

• Schreiber:in

↳ Name

• Ǧeledī Čelebi, Muṣṭafā Ibn-Aḥmed (gest. nach 1052/1642-43)
  جلدي چلبى، مصطفى بن احمد

Provenienz

Akzessionsnummer

• 1935.22

Provenienz

• 1935

• Istanbul
  • GND: 4027821-9

• Verkäufer:in: Rescher, Oskar (01.10.1883 - 26.03.1972)

• Preis: 130 Ltq

• Vorbesitzer:in: ʿÖmer Ibn-el-Ḥāǧǧ Ebū-Bekrعمر بن الحاج ابو بكر

• Ḫazīnedār von Qaplan Giray Ḫān (I., gest. 1738; damals noch am Leben)
  f. 3a

• Vorbesitzer:in: Ṣāḥib Giray Ibn-Devlet Girayصاحب گراي بن دولت گراي

• erbte die Hs. von Devlet Giray Ḫān
  f. 3a

• Käufer:in: Devlet Giray Ḫānدولت گراي خان

• kaufte die Hs. von ʿAbdurraḥīm
  f. 3a

• Verkäufer:in: ʿAbdurraḥīmعبد الرحيم

• Kātib-i dīvān-i ḫānān (oder ḫāqān?),
  verkaufte die Hs. an Devlet Giray Ḫān
  f. 3a

• Vorbesitzer:in: Süleymān Ibn-Meḥmedسليمان بن محمد

• f. 3a

• Vorbesitzer:in: ʿAbdullāhعبد الله

• f. 3a

Provenienzeintrag

• Manuskriptvermerk: f. 526b:
  Vermerk über die Geburt von zwei Söhnen:
  Meḥmed am 25. Ẕīlḥiǧǧe 1154 /3. März 1742 (entsprechend dem tatarischen Jahr ṭavuq-i kūček)
  Aḥmed am 2. Ẕīlḥiǧǧe 1156/17. Januar 1744.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. quart. 1988

Weitere Nummern

• PPN: 1043502807
• Akzessionsnummer: 1935.22

Verfügbarkeit

• Benutzungsbeschränkung

Reproduktion

Art :

• Scan

Bemerkung :

• Digitalisat MiniDig

Art :

• Mikrofilm

Bemerkung :

• Hs or sim 05740

Bearbeiter:in

• Datenübernahme SBB/Beez/Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00022252

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00022252 (XML-Ansicht)

Export des Objektes

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden