Erweiterte Suche
  • DE
  • EN
Menu

Sucheinstiege

  • Hinweise zur Suche
    • Handschriften
      • Werke
        • Personen
          • Manuskriptvermerke
            • Buchkunst
              • Einbände
                • Merkliste

                Themen und Projekte

                • Handschriften der DMG
                  • Hebräische Handschriften an der SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Korane
                                  • TRANSLAPT

                                    Das Portal

                                    • Über uns
                                      • Qalamos-Genese
                                        • Kontakt
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Anmelden

                                              Sammlungen

                                              Deutschland

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              München
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Österreich

                                              Wien
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finnland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesien

                                              Projekt Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauretanien

                                              Projekt OMAR
                                              • OMAR

                                              Norwegen

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Tschechien

                                              Prag
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Jemen

                                              Projekt Sanaa Korane
                                              • Sanaa Korane

                                              • Intro
                                              • Inhalt
                                              • Objektbeschreibung
                                              • Geschichte des Objekts
                                              • Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                              [DE-SBB] Ms. or. quart. 1966
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

                                              Link zum Digitalisat
                                              • Digitale Bibliothek der SBB
                                              Signatur
                                              • Ms. or. quart. 1966
                                              Titel
                                              • Terǧeme-i Šawāhid an-nubūwa (Lāmiʿī Čelebi)
                                              Verfasser
                                              • Lāmiʿī Čelebi
                                              Einrichtung
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Katalog
                                              • VOHD 13,5, 17
                                              Link zu Katalog
                                              • VOHD 13,5, 17

                                              Inhalt

                                              Titel

                                              ↳ wie in Referenz
                                              • Terǧeme-i Šawāhid an-nubūwa
                                              • ترجمۀ شواهد النبوة
                                              Link zum Werk
                                              • ist Exemplar von Terǧeme-i Šawāhid an-nubūwa (Lāmiʿī Čelebi)
                                              Thematik
                                              • Biographie
                                              Region
                                              • Islamische Welt / MENA-Region
                                              Inhalt
                                              • Erweiterte türkische Übertragung des persischen Werks über die Zeugnisse für das Prophetentum Muḥammeds mit dem Titel Šawāhid an-nubūwat li-taqwiyat-i yaqīn-i ahl al-futūwat, verfasst von ʿAbd-ar-Raḥmān Ǧāmī (gest. 1492) im Jahr 885/148.
                                                Die Übersetzung folgt der persischen Vorlage: Vorwort (muqaddime), sieben Bücher (rukn), Nachwort (ḫātime).
                                                Lāmiʿī hat sein Werk dreißig Jahre nach Ǧāmīs im Jahr 915/1509-10 beendet.
                                                Der Auftraggeber für diese im März 1599 fertiggestellte kostbare Handschrift war dem Kolophon zufolge der Wesir Ḥasan Paša, Sohn des Wesirs Meḥmed Paša. Bei ihm kann es sich nur um den damaligen Statthalter von Bagdad dieses Namens handeln, einen Sohn des berühmten Großwesirs Meḥmed Ṣoqullu Paša (gest. 1579). Ḥasan Pasa, der seit 1596 den Wesirsrang inne hatte, war 1598 in das Gouverneursamt eingesetzt worden, das er mehrere Jahre bekleidete, wahrscheinlich bis zu seinem Tod im April 1602 (İA V 325-9). Vorher war er mehrere Male Statthalter in Damaskus gewesen.
                                                Was den Kalligraphen anlangt, so war es nicht möglich, ihn mit Sicherheit zu identifizieren.
                                              Vollständigkeit
                                              • vollständig
                                              Sprache
                                              • Osmanisch-Türkisch
                                              Schrift
                                              • Arabisch
                                              • Verfasser:in
                                              ↳ Name
                                              • Lāmiʿī Čelebi (878/1473-74 - 938/1531-32)
                                                لامعى چلبى
                                              Andere Exemplare des Werks
                                              • [DE-SBB] Ms. or. fol. 3366: Terǧeme-i Šawāhid an-nubūwa (Lāmiʿī Čelebi)

                                              Objektbeschreibung

                                              Typ
                                              • Handschrift
                                              Formtyp
                                              • Kodex
                                              Anzahl der Bände
                                              • 1
                                              Außenmaße
                                              • 29,0 x 19,7 x 6,3 cm (Nomi)
                                              Einband
                                              • dunkelbrauner Ledereinband mit goldenen Mittelmedaillons und Klappe, um den Rand zwei Goldleisten

                                              Beschreibstoff

                                              ↳ Material
                                              • Papier
                                              ↳ Farbe
                                              • bräunlich
                                              ↳ Zustand
                                              • fest, mit Glanz
                                                Kupferfraß an den Schmuckrahmen, bricht dort aus
                                                (nicht aufzuschlagen ohne weitere Brüche)
                                              Blattzahl
                                              • 342
                                              Blattformat
                                              • 28,5 x 18 cm
                                              Textspiegel
                                              • 19 x 10 cm
                                              Zeilenzahl
                                              • 17
                                              Kustoden
                                              • durchgehend

                                              Schrift

                                              ↳ Duktus
                                              • arabisches Alphabet → Nasḫ
                                              ↳ Tinte
                                              • schwarz
                                              • rot
                                              • gold
                                              ↳ Ausführung
                                              • kalligraphisch, teilweise vokalisiert
                                                Stichwörter, arabische Zitate, Überschriften sind in blauer, roter oder goldfarbener Tinte geschrieben
                                                Punkte goldfarben
                                              Illumination
                                              • illuminierte Prachthandschrift
                                                f. 1b: kunstvolles zweiteiliges Kopfstück, der obere Teil: auf Goldgrund blaue mit goldenen Blattranken verzierte Medaillons und feine mehrfarbige Blumenranken; der untere Teil: umgekehrt auf blauem Grund goldene Medaillons und bunte, aber andersartige Blumenranken als oben.
                                                breite goldene Schriftspiegelumrahmung mit roten und blauen Linien eingerahmt

                                              Geschichte des Objekts

                                              Entstehung

                                              Abschrift

                                              Donnerstag, 20. Šaʿbān 1007/Donnerstag, 18. März 1599

                                              • Schreiber:in
                                              ↳ Name
                                              • Qazvīnī, Meḥmed Ibn-Hidāyetullāh el- (gest. nach 1007/1598-99)
                                                القزويني، محمد بن هداية الله

                                              Provenienz

                                              Akzessionsnummer
                                              • 1935.12
                                              Provenienz
                                              • 1935
                                              • Istanbul
                                                • GND: 4027821-9
                                              • Verkäufer:in: Rescher, Oskar (01.10.1883 - 26.03.1972)
                                              • Preis: 540 Ltq
                                                Preis für Zugangsnummern 1935.1-21
                                              • Auftraggeber:in: Ṣoqulluzāde Ḥasan Paša (gest. 1010/1601-02)
                                                صوقوللى زاده حسن پاشا

                                              Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                              Einrichtung
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Signatur
                                              • Ms. or. quart. 1966
                                              Weitere Nummern
                                              • PPN: 1826778098
                                              • Akzessionsnummer: 1935.12
                                              Verfügbarkeit
                                              • Benutzung nicht möglich: z.Z. Restaurierung (05/21)
                                                Benutzung nicht möglich
                                              Reproduktion
                                              Art :
                                              • Scan

                                              Bemerkung :
                                              • Digitalisat dienstlich IIIE (12/22)
                                              Bearbeiter:in
                                              • Datenübernahme SBB/Lindermann/Wiesmüller
                                              Bearbeitungsstatus
                                              • Ersteingabe komplett
                                              Statische URL
                                              https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00022230
                                              MyCoRe ID
                                              DE1Book_manuscript_00022230 (XML-Ansicht)
                                              Export des Objektes
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC21
                                              • TEI
                                              • HSP-KOD
                                              • HSP-DESC
                                              Lizenz Metadaten
                                              CC0 1.0
                                              Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

                                              Projektpartner

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              gefördert durch

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos verwendet MyCoRe Version 2025.06
                                              • Datenschutz
                                              • Barrierefreiheit
                                              • Impressum
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Dokumentation
                                              • Anmelden