[DE-SBB] Ms. or. quart. 1965

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. quart. 1965

Verfasser

Ġazzālī, Abū-Ḥāmid Muḥammad Ibn-Muḥammad al-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel

↳ Varianten

K. Tibr al-masbūk [fī naṣīḥat al-mulūk]; weitere Titelvarr. bei Badawī

Thematik

Ethik

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Arabische, von Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mubārak b. Mauhūb (12. Jh.; vgl. GAL² 1/541) durchgeführte Bearbeitung des Fürstenspiegels Naṣīḥat al-mulūk; auch die ursprünglich persisch verfaßten Gedichte wurden laut Vorbemerkungen des Übersetzers von ihm ins Arabische übertragen
Die Abschrift endet in dem Abschnitt (faṣl) wa-yaǧibu ʿalā s-sulṭān annahū matā-mā waqaʿat raʿīyatuhū fī ḍāʾiqa

Vollständigkeit

Schluss fehlt

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

A (Bl. 1b):
الحمد لله على انعامه وافضاله [...] وبعد فانه سالني بعض المتقدمين الاكابر ان انقل هذا الكتاب ونصيحة الملوك من اللغة الفارسية الى الالفاظ العربية [...] قال [...] الغزالي قدس الله روحه يخاطب السلطان محمد بن ملك شاه اعلم يا سلطان العالم

Randvermerke / Glossen

An den Rändern korrigierende Glossen

Verfasser:in

↳ Name

Ġazzālī, Abū-Ḥāmid Muḥammad Ibn-Muḥammad al-

الغزالي، ابو حامد محمد بن محمد

↳ Lebensdaten

* 1058 in Chorasan
† 1111 in Chorasan

weitere Exemplare

GAL² 1/541,30 S 1/750,30 – SUB Cod. MS. arab. 336 - Princeton (1977) Nr. 4735 - Basel (2001) Nr. 36 (dort weitere Hss. aufgezählt) - Badawī, Muʾallafāt al-Ġazālī (1977) Nr. 47 (mit weiteren Hss.)

Anmerkungen

Rahmung des Schriftspiegels durch schwarz-blau konturierte schmale Goldleiste
Hervorhebungen goldfarben (Überschriften und Leitwörter; Punkte als Verstrenner), seltener rot (Überstreichungen; einzelne Buchstaben nachgezogen)

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Einband

Brauner bestoßener Halblederband; Deckel mit Marmorpapier bezogen

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Zustand

das wurmstichige, fleckige und abgegriffene Papier wurde an den Rändern restauriert

Blattzahl

88 Bl.

Blattformat

18x27 cm

Textspiegel

12,5x19 cm

Zeilenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nasḫ

Geschichte des Objekts

Einträge/Stempel

Auf Bl. 1a ein Exlibris des Herrschers Abū Saʿīd Muḥammad Ǧaqmaq, goldfarben eingeschrieben in ein kunsvoll verziertes Medaillon (Šamsa)
Werktitel in einer kunstvoll verfertigten Titelkartusche auf Bl. 1b