[DE-SBB] Ms. or. quart. 1707

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. quart. 1707

Verfasser

Ǧārabardī, Faḫr-ad-Dīn Aḥmad Ibn-Ḥasan al-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel

↳ Varianten

Šarḥ aš-Šāfiya li-Ibn al-Ḥāǧib;
Šarḥ aš-Šāfiya li-Ibn al-Ḥāǧib fī t-taṣrīf

Thematik

Sprach- und Literaturwissenschaft → Grammatik/Syntax

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Kommentar mit qauluhū zu Ǧamāladdīn Abū ʿAmr ʿUṯmān b. ʿUmar ibn Abī Bakr Ibn al-Ḥāǧibs (gest. 646/1249; GAL² 1/367) Šāfiya fī t-taṣrīf, einem kurzen Lehrbuch der Formenlehre (eine Göttinger Hs. des Grundtextes ist Cod. Ms. arab. 327)

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

A (Bl. 3b):
نحمدك يا من بيده الخير والجود وليس في الحقيقة غيره بموجود [...] اما بعد فيقول الفقير الى الله تعالى الغني احمد بن الحسن الجاربردي لما كان كتاب التصريف الذي صنفه [...] عثمان بن الحاجب [...] اشار الي جمع من الفضلاء ان اكتب له شرحا

Randvermerke / Glossen

An den Rändern die kommentierten Stellen mit ihren Ergänzungen (zumeist mit matn unterschrieben); korrigierende und kommentierende Glossen, z.B. nach Aḫtarī (auf Türkisch); thematische Überschriften; Worterklärungen zwischen den Zeilen

Verfasser:in

↳ Name

Ǧārabardī, Faḫr-ad-Dīn Aḥmad Ibn-Ḥasan al-

الجاربردي، فخر الدين احمد بن حسن

↳ Lebensdaten

† 746/1345

weitere Exemplare

Ahlwardt Nr. 6605-6 – GAL² 1/371,II,4 2/246,2 S 1/536 – VOHD XVIIB8 Nr. 103 - Princeton (1977) Nr. 3545 – Göttingen, Cod. Ms. arab. 427

Anmerkungen

Bl. 3-4, 9-10, 117-22, 131, 133-5 waren ausgefallen, zugehöriger Text wurde von einer jüngeren Hand nachgetragen
Bl. 2 und die zwei Nachsatzbll. unbeschrieben
Titel und Vf. auf dem unteren Schitt des Buches (Čārabardī ʿalā š-Šāfiya); letzterer auch in der Vorrede
Der kommentierte Grundtext wie auch viele Leitwörter schwarz überstrichen; einzelne Ausdrücke wie insbes. qauluhū rot hervorgehoben

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Einband

Kastanienbrauner abgenutzter Lederband mit Blindpressung und Klappe

Blattzahl

135, II Bl.

Blattformat

17x25,5 cm

Textspiegel

ca. 12x17,5 cm

Zeilenzahl

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

1063/1652-3

Einträge/Stempel

Auf Bl. 1b Notizen unterschiedlichen Inhalts, z.T. auf Türkisch
Bl. 3a eine persischsprachige Glosse von der Hand des Vorbesitzers Muḥammad Ḥusnī zu einem Gedichtvers Ǧāmīs nach dessen Nafaḥāt al-uns
Eignervermerke von Muḥammad Ḥusnī sowohl hier als auch auf dem Spiegel des Vorderdeckels; auf Bl. 1a ein türkischer Eintrag sowie eine manipulierte Notiz von Muḥammad b. Aḥmad über einen Kauf der Hs. in Konstantinopel; hier auch zwei Stempel, von denen einer auf 1112/1700-1 datiert ist