[DE-SBB] Ms. or. quart. 1555

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

:Bl. 1b
<قال الشيخ الفقيه القاضى الامام ابو الفضل عياض بن موسى بن عياض اليحصبى رضى الله عنه>
<الحمد لله المتفرد> باسمه الاسمى * المختص بالملك الاعز الاحمى * الذي ليس دونه منتهى * ولا وراءه مرمى * الظاهر لا تخيلا ووهما * [...] <وبعث> فيهم رسولا من انفسهم انفسهم عربا * وعجما وازكاهم محتدا ومثمى وارجحهم عقلا [...]
:Bl. 2a
[...] <اما بعد اشرق الله قلبي وقلبك بانوار اليقين> ولطف لى ولك بما لطف لاوليائه

Randvermerke / Glossen

die Hs. ist vor allem bis Bl. 283b von unterschiedlichen Händen und in verschiedenen Sprachen stark annotiert; zumeist Ergänungen und Erläuterungen, vereinzelt auch Korrekturen

Gliederung / Faszikel

die Hs. ist in größere Einheiten, jeweils mit Titelseite und Kolophon, unterteilt, allerdings entspricht die Untergliederung nicht der tradierten Einteilung in 4 Teile (qism)

Teil 1: Bl. 1b-186a (Bl. 186b und 187a unbeschrieben)
Teil 2: Bl. 187b-283b, dann: Textanschluss nicht korrekt, hier auch Schreiberwechsel und Anpassung des ersten Worts an Kustode der vorausgehenden Seite, beginnend:

شيئا من هذه [Kustode]
ـ واما اقواله الدنيوية> من اخباره عن احوال غيره وما يفعله او فعله الخلف فيها ممتنع عليه في كل حال وعلى اي وجه من عمد او سهو او صحة او مرض او رضا او غضب وانه معصوم منه صلى الله عليه وسلم هذا فيما طريقه الخبر المحض مما يدخله الصدق والكذب <فاما> المعاريض الموهم ظاهرها خلاف باطنها فجائز ورودها منه في الامور الدنيوية لا سيما لقصد المصلحة

der vierte Teil (qism) beginnt auf Bl. 294a unten

Verfasser:in

↳ Name

ʿIyāḍ Ibn-Mūsā

عياض بن موسى

↳ Lebensdaten

* 1083 in Ceuta
† 544/1149 in Marrakesch

weitere Exemplare

Berlin (Ahlwardt) Nr. 2559-2563
Basel (2001) Nr. 12, 44, 45, 82, 117, 162
British Library (1995b) Nr. 316-318
Köprülü (1986) 1/352-3, 1600:5
Leiden (1957) S. 335
Mailand (1981) Nr. 167:I
München (1866) Nr. 447
Princeton (1977) Nr. 4501
Princeton (1987) Nr. 1369
VOHD XVIIB1 Nr. 72
VOHD XVIIB3 Nr. 121
VOHD XVIIB4 Nr. 180
VOHD XVIIB5 Nr. 110-113
VOHD XVIIB6 Nr. 180-181
VOHD XVIIB7 Nr. 98-99
VOHD XVIIB8 Nr. 118
VOHD XVIIB9 Nr. 23
VOHD XVIIB11 Nr. 80-81
Wien (1970) Nr. 2122
Yale (1956) Nr. 1260

Anmerkungen

ab Bl. 284a: Teil einer anderen (jüngeren) Hs. ergänzt (von anderer Hand geschrieben, Anpassung des ersten Worts an die Kustode der vorausgehenden Seite: Textanschluss nicht korrekt); ab Bl. 308a: ein weiterer Teil aus einer anderen Hs.

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Ungebundene Einheit

Anzahl der Bände

ein Bd. aus verschiedenen Hss. zusammengestellt

Einband

lose Blätter zwischen zwei beigefarbenen Lederdeckeln, eingewickelt in einen modernen dunkelbraunen Umschlag, an dessen einem Ende ein langes Lederband zum Verschließen befestigt ist

Beschreibstoff

↳ Zustand

die ersten Blätter sind an den Rändern stark verschlissen und der Text an einigen Stellen verblasst;
die Blätter wurden nachträglich beschnitten (Glossen z.T. abgetrennt)

Blattzahl

327 Bl.

Blattformat

ca. 16,5 x 22,5 cm

Textspiegel

10 x 16,5 cm

Zeilenzahl

variierend: zunächst 15-18, ab Bl. 284a: 21-30

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Ausführung

die ersten Zeilen nach dem Feld auf Bl. 1b, Leitwörter und -sätze, Abschnittsanfänge, Zwischenüberschriften und häufig auch das و ("und") sind rubriziert,
der Text ist durchgehend vokalisiert,
Trennzeichen: rote Punkte

Illustrationen

auf Bl. 1b ein rechteckiges Feld mit Vignette am rechten Rand in Schwarz und Rot, mit einem Karomuster gefüllt;
Kapitelanfänge durch ein Feld am Seitenrand mit Abschnittsangaben hervorgehoben

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

1143/1730-1 (bis Bl. 283b)

Schreiber:in

↳ sonstige Namensform

Abū Bakr Ibn-al-Ḥāǧǧ Muḥammad Ibn-Bābah (bis Bl. 283b)

Einträge/Stempel

Titel und Verfasser auf Bl. 1a angegeben, in großem Duktus, rubriziert und in einem Rahmen aus wellenförmigen Linien; darunter Angaben zum Inhalt und zum Aufbau; die ganze Seite ist stark annotiert (an den Rändern stark beschädigt und verblasst)