[DE-SBB] Ms. or. oct. 4051

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. oct. 4051

Verfasser

Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Bl. 164b:
Kitāb-i Zulaiḫā

Thematik

Literatur → Poesie

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Das dritte Maṯnawī der Haft aurang Ǧāmīs.

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Persisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

Bl. 1b
الهی غنچه امید بگشای | گلی از روضه جاوید بنمای

Kolophon

Bl. 164b mit Titel des Werkes, Ort und Datum der Abschrift, welches durch den Punkt des n unsicher in der Interpretation ist.

Verfasser:in

↳ Name

Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad

جامي، نور الدين عبد الرحمن بن احمد

↳ Lebensdaten

* 23. Šaʿbān 817/7. November 1414
† 18. Muḥarram 898/9. November 1492 in Herat

weitere Exemplare

Hs. or. 13521
Forschungsbibliothek Gotha: Ms. or. P. 78*
DNĀ 10/1247-53

Editionen/Literatur

Edition: Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān: Maṯnawī-i Haft aurang. Tihrān 1378/1999, S. 17-209.
Literatur: Ḥikmat, ʿAlī Aṣġar: Ǧāmī. Mutaḍammin-i taḥqīqāt bar tāriḫ-i aḥwāl wa āṯār-i manẓūm wa manṯūr-i ḫātim aš-šuʿarā Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ǧāmī 817-898. Tihrān. 1386/2007, S. 197-200.
weitere s. Péri 2018, S. 231.

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Außenmaße

22 x 15,5 x 4 cm

Einband

Roter Halbledereinband mit grünem gelackten Bezugspapier, Medaillons mit Rot und Gold beklebt, Anhänger mit Gold beklebt mit Text, blind gepresstes Flechtband und Linien auf beiden Deckeln. Rückenleder erneuert, s. Instandsetzungsbericht von Hildegard Gensel v. 18. 9. 1969 auf dem letzten ungezählten Blatt.

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

grau

↳ Zustand

Papier restauriert, s. Instandsetzungsbericht von Hildegard Gensel v. 18. 9. 1969 auf dem letzten ungezählten Blatt.

↳ Wasserzeichen

Bl. 150 in einem angefaserten Stück

Blattzahl

164 Bl.; vier unbeschriebene und ungezählte Blätter am Anfang und am Ende

Blattformat

15 x 21,5 cm

Textspiegel

10 x 15 cm

Zeilenzahl

Spaltenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

Nastaʿlīq-i taḥrīrī. Bl. 1b: ʿUnwān in Gold, Blau, Rot und Grün mit Lanzetten. Lauḥa mit Basmala. auf allen Seiten Ǧadwal in Blau, Schwarz und Gold. Kamand in Blau. Trennlinien in Gold. Überschriften in Rot.

Illustrationen

28 schlichte Miniaturen, markiert bis kurz vor dem Ende durch bunte Fädchen am Vorderschnitt
Bl. 8b: Yūsuf reitet auf einem geflügelten Pferd mit Menschenkopf.
Bl. 27b: Yūsuf erscheint Zulaiḫā im Traum.
Bl. 32b: Yūsuf erscheint Zulaiḫā im Traum.
Bl. 43b: Zulaiḫā auf dem Weg nach Ägypten.
Bl. 46a: Zulaiḫā wirft einen Blick auf ihren künftigen Gatten.
Bl. 55b: Yūsufs Brüder beraten sich.
Bl. 58b: Yūsuf wird von seinen Brüdern in den Brunnen geworfen.
Bl. 60b: Yūsuf sitzt im Brunnen und wird von einem Engel besucht.
Bl. 61b: Yūsuf wird geretttet.
Bl. 64b: Traumbild: Yūsuf und Zulaiḫā beim Baden im Fluss?
Bl. 66b: Die Kaufleute verkaufen Yūsuf an ʿAzīz-i Misr?
Bl. 69a: Zulaiḫā mit einer Dienerin im Garten?
Bl. 78a: Yūsuf hütet Schafe.
Bl. 87a: Zulaiḫā mit einer Dienerin und Yūsuf im Garten?
Bl. 89a: Zulaiḫā mit einer Dienerin und Yūsuf im Garten?
Bl. 94a: Zulaiḫā führt Yūsuf an der Hand ins Haus.
Bl. 102a: Yūsuf und Zulaiḫā im Haus.
Bl. 106b: Yūsuf bei ʿAzīz-i Miṣr. Das Kind beweist Yūsufs Unschuld.
Bl. 111a: Entzückung Zulaiḫas und ihrer Damen für Yūsuf. Sie schneiden sich in die Hände.
Bl. 117a: Yūsuf muss ins Gefängnis.
Bl. 122a: Zulaiḫā sieht Yūsuf im Gefängnis.
Bl. 139a: Zulaiḫā sieht einen halbierten Menschen.
Bl. 140a: Eine Bittstellerin (die bekehrte Zulaiḫā?) begegnet dem vorbeireitenden Yūsuf.
Bl. 143b: Yūsuf und Zulaiḫā sitzen am Tisch.
Bl. 145a: Yūsuf und Zulaiḫā liegen im Bett.
Bl. 147b: Yūsuf und Zulaiḫā sitzen auf dem Bett.
Bl. 150a: (Bild nicht erhalten.)
Bl. 152b: Zulaiḫā liegt auf dem Sterbebett.

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

1201/1786-7 oder 1210/1795-6

Ort

↳ Abschrift

Dār us-salṭana-i Lāhūr

Einträge/Stempel

Bl. 1a und vorletztes ungezähltes Blatt: getilgter Stempel der Bibliothek des Seminars für Orientalische Sprachen. (Auf dem vorderen ungezählten Blatt und auf Bl. 9a ungetilgt)
Bl. 17a: verwischter Eintrag
Bl. 164b: Verschiedene Einträge und Kritzeleien