[DE-SBB] Ms. or. oct. 3827

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. oct. 3827

Verfasser

Buḥturī, al-Walīd Ibn-ʿUbaid al-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital

Inhalt

Titel

↳ Varianten

Dīwān Abū ʿUbāda al-Buḥturī

Thematik

Sprach- und Literaturwissenschaft → Poetik

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Zusammenstellung der Gedichte, bei denen es sich überwiegend um Belobigungen und Schmähungen handelt, ohne alphabetische Ordnung
Das letzte in der Abschrift enthaltene Gedicht (f. 318b) ist überschrieben: wa-qāla yamdaḥu Abā Bakr al-Kātib

Vollständigkeit

unbestimmbar

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

A (f. 1b):
ابو عبادة الوليد بن عبيد البحتري الشاعر المشهور ولد بمنبج
Das erste Gedicht beginnt auf f. 1b mit einem Lob auf den Kaliphen al-Mutawakkil:
صلح بني تغلب
منى النفس في اسماء لو يستطيعها * بها وحدها من غادة وولوعها

Kolophon

f. 319b

Randvermerke / Glossen

An den Rändern korrigierende und kommentierende Glossen; einzelne Verse (z.B. f. 19a, 23a im rechten Winkel zum Haupttext nachgetragen)

Verfasser:in

↳ Name

Buḥturī, al-Walīd Ibn-ʿUbaid al-

البحتري، الوليد بن عبيد

↳ Lebensdaten

* 821
† 897 in Manbij

weitere Exemplare

GAL² 1/79 – GAS 2/563-4 - Baġdād (1953) 157 – Kairo, Dār (1961) 1/329 (Inc. identisch)

Anmerkungen

Leer f. I
Originale Seitenzählung
Titel und Vf. auf f. 1a
Die Überschriften pinkfarben hervorgehoben

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Einband

Grüner bestoßener abendländischer (Rücken mit Bünden und Dekor) Halblederband mit Goldpressung

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Zustand

in geringem Umfang fleckig

↳ Wasserzeichen

auf dem Papier der Prägestempel aṯar-i ǧadīd-i ʿahd-i humāyūn

Blattzahl

I, 320, I Bl.

Blattformat

22x16,5 cm

Textspiegel

16x8,5 cm

Zeilenzahl

Spaltenzahl

zwei

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Šikasta

↳ Tinte

schwarz

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

15. Ǧumādā II. 1289 bzw. 7. Āb bzw. 29. (!) August 1872, während der Herrschaft von Sultan ʿAbd-al-ʿazīz Ḫān (so im Kolophon)

Einträge/Stempel

Auf f. 320a Notiz mit Angabe der Anzahl der Blätter, Seiten, Lagen und Zeilen; in einem ausführlichen Kolophon auf der vorausgehenden Seite (f. 319b) macht der Schreiber einige Angaben über seine Vorlage, die zwischen Rabīʿ I. und Ǧumādā I. 1024/April-Juni 1615 in Konstantinopel von einem Kopisten namens Muḥammad Ibn-Yāsīn an-Nūfī verfertigt worden sei; dieser habe einige Schmähgedichte wegen ihrer Häßlichkeit und gewisser stilistischer Schwächen (li-qabḥihā wa-rakākat alfāẓihā) aber nicht mit übertragen; auch er selbst, der Schreiber, der seinen Namen nicht nennt, habe nicht alles in dem Konstantinopler Manuskript Vorgefundene unverändert in seine Abschrift übernommen