Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3738

Signatur
  • Ms. or. oct. 3738
Verfasser
Eigner
Katalog
  • KOHD digital

Inhalt

Titel
↳ Varianten
  • Dīwān-i Šams-i Tabrīzī
Thematik
Region
Inhalt
  • Gedichtsammlung, die wahrscheinlich alle echten und Rūmī zugeschriebenen Dichtungen enthält. (Sharaf)
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • :Bl. 1b
    ای دل چه اندیشیده ای در عذر این تقصیرها | زان سوی او چندان وفا زین سوی تو چندین جفا
Kolophon
  • Bl. 498b in ungewöhnlicher Form mit Angabe des Schreibers und des Datums der Abschrift
Randvermerke / Glossen
  • einzelne Wörter
  • Verfasser:in
↳ Name
Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī
  • جلال الدين رومي
↳ Vorlageform
  • f. 2b: Šams-i Tabrīzī (taḫalluṣ)
  • :f. 2b شمس تبریزی (تخاص)
↳ Lebensdaten
* 1207 in Balkh
† 1273 in Konya
weitere Exemplare
  • Rieu II, S. 593
    Pertsch 1888, S. 798-700 ## 778-780
    Ivanow 1924, S. 226-227 ## 518-521
    u. v. a. m.
Übersetzungen
  • ins Deutsche:
    V. v. Rosenzweig, Wien 1838
    ins Englische:
    R. Nicholson, Cambridge 1898
    W. Hastie, Glasgow 1903
Editionen/Literatur
  • s. Ivanow 1924, S. 226
    s. EI² Bd. II, S. 395
    LHP II, S. 519-525
    Badīʿuʾz-zamān Furūzānfar, Tihrān 1336-45 (6 Bände)
    Ritter Philologika XI, S. 116-158 und 221-249.
Anmerkungen
  • Die Handschrift wurde von Kh. Sharaf in Vorarbeiten zu einem Katalog aus dem Jahr 1967 als Nr. 19 beschrieben. Die entnommenen Angaben sind mit (Sharaf) gekennzeichnet.
    Die Handschrift ist aufgelistet bei Naǧmʾābādī 1960, S. 84 als دیوان شمس تبریزی Dīwān-i Šams Tabrīzī.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 25 x 18,5 x 6 cm
Einband
  • Roter Ledereinband mit braunem Rücken und schwarzer Klappe. Innenspiegel: Rot, textiles Innernfutter: grün und verschlissen. Je ein Vorsatzblatt am Anfang und am Ende. Das hintere Vorsatzblatt hat sich aufgespalten.
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Leicht verschmutztes Papier mit Stockflecken, Wasserrändern und Wurmfraßlöchern.
Blattzahl
  • 498 Bl.; eine parallele arabische Blattzählung beginnt auf Bl. 4a mit 6 (in der seitlichen Verzierung). Die Differenz verkürzt sich auf Bl. 143 durch Doppelzählung und erhöht sich wieder auf Bl. 473 durch Auslassung.
Blattformat
  • 17 x 24,5 cm
Textspiegel
  • 13 x 21 cm
Zeilenzahl
  • 18 im Inneren und 36 auf dem Rand
Spaltenzahl
  • 2 und Rand
Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Bl. 1b und 2a ʿUnwāne oben und unten in Blau, Gold, Rot und Grün und Ǧadwal in Schwarz und Gold. Alle Blätter mit Ǧadwal in Blau, Gold und Schwarz. Überschriften in Gold und ab Bl. 465a in Rot. Goldverzierung auf dem oberen, vorderen und unteren Schnitt.
Illustrationen
  • Verzierungen der seitlichen Blattecken am Anfang. Silberne Verzierungen der oberen äußeren Blattecke ab Bl. 477b, vorher silberne Pinselstriche. Ab Bl. 489 silbern unterlegte Blattecken und -ränder. Bl. 498b vollständig silbern unterlegte Seite mit Schmuckrändern und rhombischer Vignette und Kolophon.

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 846/1442
  • Schreiber:in
↳ Vorlageform
f. 498b: Aḥmad Ibn-Muḥammad Ṭāramī
:f. 498b احمد بن محمد طارمی
Einträge/Stempel
  • Bl. 498a: viereckiger Besitzerstempel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Ms. or. oct. 3738
↳ alternativ
  • Inventarnummer : 1936. 30
Reproduktion
Art :
  • Mikrofiche black/white

Bemerkung :
  • Fiches 10
Bearbeiter
  • Reck
  • Moradi
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00020157
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00020157 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden