Das Werk ist eine Übersetzung aus dem Arabischen. Der Titel des Originals wird nicht
angegeben, lediglich es sei sehr ungeordnet und der Übersetzer Muḥammad b. ʿAlī b.
aẓ-Ẓāhir at-Tuštarī habe es in 4 Abhandlungen (maqāla), wieder unterteilt in Kapitel
(bāb) verschiedener Anzahl, angeordnet und ins Persische übertragen. Als Verfasser
wird ein al-Kindī genannt, jedoch findet sich weder bei Abū-Yūsuf Yaʿqūb b. Isḥaq
al-Kindī GAL I 209, S I 372 noch anderen eine Erwähnung ... Unsere Handschrift ist
ein Werk über Falknerei ... Von Bl. 6a-12b am Rand der Teil eines arabischen Textes
gleicher Thematik, viel fach verwischt und durch Abschneiden verstümmelt. Die Hs.
ist am Anfang defekt.
