[DE-SBB] Ms. or. oct. 2613

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Classmark

• Ms. or. oct. 2613

Title

• Terceme-i S̱avāqib al-manāqib (Maḥmûd Dede, Mes̱nevîḫân Dervîş)

Author

• Maḥmûd Dede, Mes̱nevîḫân Dervîş

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• VOHD 13,4, 141

Content

Title

↳ wie in Referenz

• Terceme-i S̱avāqib al-manāqib
• ترجمۀ ثواقب المناقب

Link to work

• is exemplar of Terceme-i S̱avāqib al-manāqib (Maḥmûd Dede, Mes̱nevîḫân Dervîş)

Subject matter

• biography
• mysticism

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Biographien und legendenhafte Erzählungen über den Gründer des Mevleviyye-Ordens Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī, seinen Vater, Sulṭān Veled, Šems-i Tebrīzī, dessen mürīd Ṣalāḥeddīn Zerkūb aus Konya sowie dessen Nachfolger/ḫalīfe Čelebi Ḥüsāmeddīn Ḥasan, den Inspirator des Maʿnevī-i mevlevī.
  Die Übersetzung des von ʿAbd-al-Wahhāb Ibn-Ǧalāl-ad-Dīn Hamadānī im Jahr 947/1540-41 auf persisch verfassten Auszuges mit dem Titel Ṯawāqib al-manāqib aus den Manāqib al-ʿārifīn des Šams-ad-Dīn Aflākī wurde auf Geheiß
  des kaiserlichen Kammerdieners Zeyrek Aġa für Sultan Murād III. (1574-95) angefertigt.
  Das Werk ist unterteilt in eine Vorrede, neuen Kapitel mit mehreren Abschnitten und ein Nachwort.
  f. 6b-7a: Inhaltsverzeichnis
  am Ende Ḥadīs̱-Beischriften aus dem Jahre 1190/1776-77

Completeness

• complete

Language

• Ottoman-Turkish

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

• Maḥmûd Dede, Mes̱nevîḫân Dervîş (d. 1602)
  محمود دده، مثنوى خان درويش

• Commissioner

↳ Name

• Murâd III <Sultan of the Turks> (1546 - 1003/1594-95)
  مراد الثالث، سلطان الدولة العثمانية

Other copies of the works

• [DE-SBB] Hs. or. 841: Terceme-i Thawāqib al-manāqib (Maḥmûd Dede, Mes̱nevîḫân Dervîş)
• [DE-SBB] Hs. or. 934: Terceme-i Thawāqib al-manāqib (Maḥmûd Dede, Mes̱nevîḫân Dervîş)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2739: Terceme-i S̱avāqib al-manāqib (Maḥmûd Dede, Mes̱nevîḫân Dervîş)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3564: Terceme-S̱avāqib (Maḥmûd Dede, Mes̱nevîḫân Dervîş)

Description of the object

Record type

• manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Binding

• dunkelbrauner Ledereinband mit blindgeprägtem Medaillon
• Klappe fehlt
  an den Kanten leicht beschädigt

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish-white

↳ State of preservation

• geglättet
  an den Rändern Wasserflecke

Number of folios

• 310
  f. 1a-2b , 308b -310b: unbeschrieben

Dimensions

• 20 x 12,5 cm

Text area

• 15 x 7,5 cm

Number of lines

• 17

Catchwords

• complete

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• black
• red
• gold

↳ Characteristics

• schön
  Stichwörter und Interpunktion rot
  Koranverse außer auf den ersten Blättern - dort rot - rot überstrichen

Illumination

• f. 3a: schwarz-gold-rote Schriftspiegelumrahmung
  ansonsten: rote Schriftspiegelumrahmung

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• 1019/März 1610-11

Provenienz

Accession number

• 192.288
• 1927.288

Provenienz

• 1927

• Istanbul
  • GND: 4027821-9

• Seller: Rescher, Oskar (01.10.1883 - 26.03.1972)

• Preis: 88 Ltq / 317,46 Mark
  Preis für Zugangsnummern 1927.287-290

Access and usage

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Classmark

• Ms. or. oct. 2613

↳ alternate

• Accession number : 192.288
• Accession number : 1927.288

Editor

• Datenübernahme SBB/Wiesmüller

status of edit

• First input complete

Static URL

https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00019032

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00019032 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset