[DE-SBB] Ms. or. oct. 2042

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Ms. or. oct. 2042

Verfasser

Kemālpašazāde

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

KOHD digital
Averbek

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

Bl. 7b:
Nigāristān

Bl. 7b:
نگارستان

Thematik

Erziehung

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Didaktisches Werk über Erziehung und Verhaltensweisen in Nachahmung von Saʿdīs Gulistān und Ǧāmīs Bahāristān mit Übersetzung und Kommentaren in Osmanisch-Türkisch.

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Schrift

Arabisch

Interlinearübersetzung

mit osmanisch-türkischer Interlinearübersetzung

Textanfang wie in Hs.

Bl. 7b:
منّتهای بی منتها خدای بی همتا را عزّ و جلّ که نه در تشیید بنای حکمش عجل است

Kolophon

Bl. 142a mit Nennung des Schreibers

Randvermerke / Glossen

Das Werk ist durchweg durch den Schreiber glossiert.

Verfasser:in

↳ Name

Kemālpašazāde

كمال باشا زاده

↳ Vorlageform

Kamāl Pašā-zāda

f. 7b:
کمال پاشازاده

↳ Lebensdaten

* 3. Ẕīlqaʿde 873/15. Mai 1469
† 2. Ševvāl 940/16. April 1534

weitere Exemplare

Ms. or. quart. 1983 (Eilers/Heinz VOHD XIV,1 S. 264-5 # 338)
Perzsa O. 096 (Péri 2018, S. 336-338, Nr. 157)

Anmerkungen

Auf dem unteren Schnitt befindet sich eine spätere Titelangabe in ungelenker Schrift.

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Außenmaße

20,5 x 15,5 x 3 cm

Einband

Roter Halbledereinband mit Klappe. Vorderer, hinterer Deckel und Klappe mit grünem Tuch beklebt. Rote Medaillons mit Anhängern mit floralem Dekor auf beiden Deckeln und ohne Anhänger auf der Klappe. Randleisten in Gold. Innenspiegel mit rosa Papier beklebt und mit Gold besprenkelt. Am Anfang zwei und am Ende vier unbeschriebene und ungezählte Vorsatzblätter mit Wasserzeichen.

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

weiß

↳ Zustand

Leicht verschmutzt, fleckig, Blätter für die Neubindung beschnitten, wodurch Glossen teilweise beschnitten oder durch Ausschnitte geschützt wurden.

↳ Wasserzeichen

Vorsatzblätter

Blattzahl

147 Bl.; arabische Blattzählung mit Bleistift von Bl. 7 mit 1 beginnend bis Bl. 142 als Bl. 138. Die Abweichung entsteht zwischen Bl. 103, das als Bl. 97 gezählt wird und Bl. 104, das als Bl. 100 gezählt wird. Unbeschrieben: Bl. 2, 3, 4a, 6, 143b, 144, 145.

Blattformat

15,7 x 20,5 cm

Textspiegel

8 x 16 cm

Zeilenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

Kleines Nastaʿlīq. Leitwörter, Orientierungszeichen und Überstreichungen in Rot.

Geschichte des Objekts

Schreiber:in

↳ Vorlageform

f. 142a: Muṣṭafā

f. 142a: مصطفی

Einträge/Stempel

Bl. 1a: Titeleintrag
Bl. 1b: Eintrag
Bl. 4b: 4 Einträge
Bl. 5b: kleiner Eintrag
Bl. 7a: Eintrag mit Datum: 22. Muḥarram 1097/19. Dezember 1685 und zwei Stempeln, ein ovaler unleserlich und ein großer viereckiger.
Bl. 142a: zwei identische ovale Stempelabdrücke, eventuell die gleichen wie auf Bl. 7a.