Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 1893

Signatur
  • Ms. or. oct. 1893
Titel
Verfasser
Eigner
Katalog
  • VOHD 13,2, 622

Inhalt

Titel
↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i Šerḥ-i Dü Beyt-i Mollā Ǧāmī
  • ترجمۀ شرح دو بيت ملا جامي
↳ Varianten
  • Terǧeme-i Risāla-i Šarḥ-i baitain-i Maṯnawī-i Maulāwī
  • ترجمۀ رسالۀ شرح بيتين مثنوي مولاوي
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Übersetzung und Kommentar - jeweils durch ein Šīn = šarḥ gekennzeichnet - der Risāla-i Šarḥ-i baitain-i Maṯnawī-i Maulāwī von Ǧāmī, auf Veranlassung des Gülšeniyye-Scheichs Saʿīd Efendi.
    Das Werk Ǧāmīs ist ein mit zahlreichen eigenen Versen ausgeschmückter sufischer Kommentar zu den beiden ersten Versen des berühmten Proömiums des Maṯnawī von Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī
    f. 1b-3b: Vorwort des türkischen Kommentators
    f. 4a-9a: über die mystische Bedeutung der Rohrflöte
    f. 9a-19b: Kommentar zum 1. Vers
    f. 19b-40a: Kommentar zum 2. Vers
    f. 40a-42a: Schlußwort der Risāla
    f. 42a-43a: Nachwort Nešʾets in doppelt gereimten Versen
    f. 43a: die ersten acht Verse des Proömiums
    f. 45b-46a: Anfang der Risāla von Ǧāmī, vgl. f. 4a ff.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Randvermerke / Glossen
  • die Verse Ǧāmīs im ersten Drittel der Hs. von späterer Hand noch einmal mit roter Tinte auf den Rand geschrieben
  • Verfasser:in
↳ Name
Ḫoǧa Nešʾet
  • خواجه نشأت
↳ Lebensdaten
* 1735 in Edirne
† 1807
Andere Exemplare des Werks

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Beschreibstoff
↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • dünn
    die letzten 4 Bl. sind später eingeheftet worden
    Text stellenweise verwischt
Blattzahl
  • 48
    [f. 1a, 43b-45a, 46b-48b: unbeschrieben]
Blattformat
  • 19 x 12,5 cm
Textspiegel
  • 14,5 x 7 cm
Zeilenzahl
  • 17
Kustoden
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Überschriften, Stichwörter und die Verse Ǧāmīs sind rot
    der persische Prosatext der Risāle und die persischen Verse des Kommentators sind rot überstriehen
    die Verse Ǧāmīs im ersten Drittel der Hs. von späterer Hand noch einmal mit roter Tinte auf den Rand geschrieben
Illumination
  • f. 1b-2a: schwarzgoldene Schriftspiegelumrahmung und Querleisten
    ab. 2b: rote Schriftspiegelumrahmung

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. or. oct. 1893
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : 1925/26.26
Verfügbarkeit
Bearbeiter
  • Götz/MM/Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00018312
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00018312 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden