:Bl. 2b
اعلم اني واياك متى تحاكمنا الى كرمك قضي لي عليك * ومتى ارتفعنا الى عدلك حسن العفو
عني عندك * وفصل ما بيننا وبينك * وفرق ما بين اقدارنا وقدرك * انا نسيء وتغفر ونذنب
وتستر ونعوج وتقوم * ونجهل وتعلم * وان عليك الانعام ابداً وعلينا الشكر * ومن صفاتك
ان تفعل ومن صفاتنا ان نصف [...]
:Bl. 3b
<فصل> وقد علمت * ان عتابك اشد من الصريمة وتانيبك * اغلظ من العقوبة وان منعك اذا منعت
في وزن اعطايك اذا اعطيت وان عقابك على حسب ثوابك وان جزعي من حرمانك في وزن سروري بفوايدك
* وان شين غضبك كزين رضاك وان موت ذكري * بانقطاع سببي منك كحياة ذكري * باتصال سببي
بك وما لي اليوم عمل انا اليه اسكن ولا شفيع انا به اوثق من شدة جزعي من عتبك وافراط
هلعي من خوفك
Randvermerke / Glossen
am Seitenrand Korrekturen und Ergänzung ausgelassener Wörter
dunkelbrauner Lederband mit Klappe,
auf dem vorderen Buchdeckel ein Zentralornament (turunǧa) mit Anhängern in Blindpressung,
ein weiteres blindgepresstes Ornament an der Spitze der Klappe, die an dem vorderen
Buchdeckel befestigt ist
Zwischenüberschriften (faṣl) zentriert, in einem größeren Duktus und fett geschrieben
und bis Bl. 62a rubriziert,
ab dann in schwarzer Tinte geschrieben, wobei die Waagerechte zwischen Ṣād und Lām
zumeist mit roter Tinte nachgezogen wurde bzw. oberhalb der Waagerechten eine rote
Linie verläuft,
Trennzeichen: rote Tropfen oder ein rot ausgefüllter Kreis mit einem schwarzen Punkt
in der Mitte,
Zeilenfüller: kleine schwarze Schnörkel, ein rotes Zweiblatt mit einem Tropfen darüber,
drei in einem Dreieck angeordnete rote Tropfen oder rot ausgefüllte Kreise mit einem
schwarzen Punkt in der Mitte
Geschichte des Objekts
Datum
↳ Abschrift
an einem Samstag im Jahr 1059 / 1649
Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
Muḥammad al-Ḫuḍarī
Einträge/Stempel
Titel und Autor auf Bl. 2a und auf dem unteren Buchschnitt (schwer lesbar) genannt
Bl. 1b und 2a: Gedichtverse, Notizen und Besitzereinträge,
Bl. 137a: eine kurze Abhandlung über eine Unterredung zwischen einem Mann und dem
Propheten Muḥammad
