[DE-SBB] Ms. or. fol. 2020

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Anschließend: auf f. 11b, mehrere Hände:

2) [Caturviṃśati-tīrtharṃkara-lakṣaṇāni] (vgl. Schubring 793)
Die Attribute der 24 Tīrthaṅkara.
gaur gajo ‘śvaḥ kapiḥ kokaḥ sarojaṃ svastiko ‘ṅkuśaḥ
makaraḥ śrī-yuto vṛkṣo gaṇḍo mahiṣa-sūkarau
sedhā vajraṃ mṛgo cchāgaḥ pāṭhīnaḥ kalaśas tathā
kaśyapaś cotpalaṃ śaṅkho nāga-rājaś ca kesarī.
iti caturviṃśati-tīrthaṃkara-lakṣaṇāṇīyaṃ

3) [samā ṣaṣṭir dviguṇā] (vgl. Schubring 803)
Die Lebensdauer des Menschen und höherer Tiere.
Samā ṣaṣṭir dviguṇā manuja-kariṇoḥ pañca ca niśāḥ
Hayānāṃ dvātriṃśat ṣara ca karabhayoḥ pañca ca kṛtiḥ
virūp’āsāyy āyur vṛṣabha-mahiṣayor dvādaśa śunāṃ
smṛtaṃ chāg’ādīnāṃ daśaka-sahitaṃ ṣaṭ ca paramaṃ (1)
Hs. fügt über den Wörtern die Zahlzeichen hinzu, zu nisā: dina, zu śunāṃ: kuttā.

4) [puṃso dvādaśa] (vgl. Schubring 798)
puṃso dvādaśa agra saṇḍha mahiṣā vāhū sahasraṃ gaja
vyāghraṃ taṃdisi kesarī ca sarabhaṃ lakṣaṃ tathā lāṅgulī
do kesī nava cakra koṭir avarā tasyaṃvarākhaṇḍalā
nāgendra-tridasendra viśva-bhuvana tīrthaṃ karoty adbhutaṃ (1)

5) [Nābheyasya śatāni pañca] (vgl. Schubring 795)
Die Körpergroße der Tīrthaṃkara.
Nabheyasya śatani pañca dhanuṣaṃ manaṃ paraṃ kīrttitaṃ sadbhis tīrthakarāṣṭakasya nipuṇaiḥ pañcaśad-ūnaṃ hi tat
pañcanaṃ ca daś’onakaṃ bhuvi bhavet p’añc’onakaṃ cāṣṭake
hastās syur nava, sapta cāntya-jinayor yeṣaṃ nuto naumy ahaṃ (1)

6) [haritau Supārśva-Pārśvau] (vgl. Schubring 810)
Die Farben der 24 Tīrthaṃkara.
haritau Supārśva-Pārśvau, śvetau Candrābha-tatparau
kṛṣṇau Suvṛtta-Nemīśau, raktau Padmābha-dvādaśau
pare pītāḥ (1)
Hs.: über Ca°: Candraprabha, über ta°: Puṣpa°.

7) [godhūma śāli] (vgl. Schubring 282)
Liste der 18 Körnerfrüchte.
godhūma śāli java sarṣapa māṣa mudga
sāmāka kaṅgu tila kodrava rajamāṣa
kīnāsa nālam atha vainava māṭakī ca
simvī kulastha canak’ādi su vīja-dhānyaṃ (1)
Hs. hat die Zahlen 1-18 über den Wörtern. Bie Randglossen sind zerstört.

8) [jina-bimbo jināgāraṃ] (vgl. Schubring 298)
7 Anwendungen des Schreibens.
jina-vimvo jināgāraṃ jina-yātrā pratiṣṭitaṃ
dānaṃ pūjā ca siddhāntaṃ leṣaṇaṃ sapta-kṣetrakaṃ (1) (vgl. Schubring 355).

9) [ajñātakam phalaṃ] (vgl. Schubring 280)
Drei Fassungen derselben Strophe – über die Eigenschaften von Fleisch und Wein – hintereinander, hier des Überblickes halber zusammengezogen. Die erste Fassung ist von anderer Hand als (1) (2) (3).
(Buchstäblich:)
ajñātakaṃ phalam asodhana sāka-patraṃ
ajñāta bhājanaka takpaja dona pātraṃ
ajñātakaṃ phalam asodhita sāka patraṃ
pratakṣyate galita-nīram ayogya-puṣpaṃ
pratakṣyite galata nīram ayoga puṣpaṃ
puṅgī phalāna sakalān iva haṭha cūrnān
takra dvayaṃ gatataṃ dadha nīra cālaṃ
takra dvayaṃ gatatiṃ dadhi nāra cālaṃ
mālāni sarppi aparīṣyata mānavā naḥ
ete bhavanti nitarāṃ kila māṃsa doṣaṃ (1)
ete bhavanti nitarāṃ kila madya-doṣaḥ (1)
ete bhavanti nitarāṃ kila māsa-doṣaḥ (2)
Auf die 3. Fassung („2”) folgt:
lavaṇī tāpa kuyāyā bhūgī saṃdhāṇe kāra chaṃttānī
atigālati jala pānaṃ madhu dosa saṃbhavanti niyamenā (3 )

Vollständigkeit