Feistel, Hartmut-Ortwin:
Die Orientabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
In: Islamische Kunst in Berliner Sammlungen / hrsg. von Jens Kröger ...
. - Berlin : Parthas, 2004. - 268 S. : zahlr. Ill, S. 230-249
[ f. 1v/2r = Kat.Nr. 200]
Signatur: 6 B 59990
*
online:
<a href="http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/userupload/zentraleSeiten/ueberuns/pdf/Bibliotheksmagazin/bibliotheksmagazin0703.pdf" target="_blank">Schmieder-Jappe, Thomas: Tausendundeine Handschrift...S.
49-52 </a>
Schmieder-Jappe, Thomas:
Tausendundeine Handschrift: 50 Jahre Katalogisierung Orientalischer Handschriften
in Deutschland (KOHD).- In: Bibliotheks-Magazin : Mitteilungen aus den Staatsbibliotheken
in Berlin und München. - Berlin : Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz.
- 2007, 3, S. 49-52 : Ill.
[ f. 1r = S. 50 un.]
Signatur: Zsn 118979
*
Grosses deutliches kalligraphisches punktiertes vollvokalisiertes Ṯuluṯ. Verzierungen:
Prachtvolle Anfangszierseite (Bl. 1b); vorherrschende Farben sind Gold, Königsblau
und, mit Abstand, Ziegelrot; farbliche Akzente durch ein sparsam verwendetes Schwarz.
Die Seite weist eine Einteilung in zwei Zierfelder auf: umrahmte Kartusche mit Angabe
von Titel und Verfasser in einem kleineren querrechteckigen Feld; unter diesem, in
einem bedeutend grösseren ebenfalls umrahmten hochrechteckigen Feld, das Exlibris
in einem Vielpassmedaillon. Über dem oberen, den Titel enthaltenden Feld befindet
sich eine breite Zierleiste (Füllung: zwei verschiedenförmige und -farbige Ornamente,
im Wechsel nebeneinander angeordnet, vor dunkelblauem Hintergrund), und darüber noch
ein grösseres querrechteckiges aus feinen blauen Linien gebildetes Feld, das durch
feine blaue Zierstrahlen (vor dem Papierhintergrund) in 20 schmale hochrechteckige
Felder eingeteilt ist. (Diese beiden Felder zusammen könnten auch als oberes Zierfeld
aufgefasst werden; dann wäre diese Anfangszierseite nicht, wie oben, als zweiteilig,
sondern als dreiteilig zu beschreiben. Normalerweise sind die Anfangszierseiten dreiteilig.)
In der Kartusche (die den Titel enthält) sowie in dem darunter liegenden Achtpassmedaillon
(mit dem Exlibris) ist die Schrift weiss (Papierhintergrund) und goldumrahmt vor blauem
mit goldenen Pflanzenranken verziertem Hintergrund; die Restfelder sind hier und dort
ziegelrot und ebenfalls mit goldenen Pflanzenranken geschmückt. Die Kartusche ist
rechts und links mit der Umrahmung durch ein an sie grenzendes kleines halbmondförmiges
Kartuschensegment verbunden; in dem Feld darunter erfüllen vier kleine Medaillons
(Füllung: weiss, golden und blau umrahmte Blütenrosetten) über, unter und neben dem
Vielpass dieselbe Funktion. – Die beiden grossen Zierfelder sind durch eine weissumrahmte
mit abwechselnd blauen Strichen und roten Punkten geschmückte Goldleiste voneinander
getrennt; durch eine etwas breitere ebenso verzierte Goldleiste sind sie zusammenfassend
gerahmt. Am linken Rand der Seite drei weiss, blau und gold eingefasste kreisrunde
Medaillons (Ansae); Füllung wie in den Medaillons am Rand der Textseiten, von denen
feine blaue Zierstrahlen ausgehen. – Auf Bl. 1b eine goldgerahmte Kopfleiste mit der
Basmala. Letztere in einem rechteckigen Feld, geschrieben in weisser goldumrahmter
Schrift vor blauem mit goldenen Blattranken verziertem Hintergrund; rechts und links
von ihr, die Kopfleiste fast ohne Restfelder ausfüllend, je ein goldumrandetes ornamentiertes
Medaillon. – Schriftspiegel der Textseiten durch eine sehr schmale gold- oder gelb
ausgemalte Leiste umrahmt, die nach aussen von einer blauen Linie umgeben ist. Die
Sprüche sind durch goldene, mit blauen und roten Punkten verzierte Blütenrosetten
voneinander getrennt. Am oberen, seitlichen und unteren Rand jeder Textseite jeweils
ein goldumrahmtes rundes oder tropfenförmiges Medaillon (Ansa), von dem sehr feine
blaue Zierstrahlen ausgehen; Füllung des Medaillons: verschiedene goldene Ornamente
auf rotem oder blauem Hintergrund. – Auf Bl. 16a, unten, der Kolophon in einer umrahmten
Kartusche, ähnlich, aber weniger sorgfältig ausgeführt als die Kartusche auf Bl. 1b;
der Hintergrund ist hier allerdings rot. An den Rändern 4 kleinere Medaillons (wie
auf den Textseiten gestaltet). – Die Schlussseite (Bl. 16b) ist ebenfalls verziert:
in einem ein grosses hochrechteckiges Feld bildenden goldenen Rahmen, vor dem Papierhintergrund,
ein grosses oben und unten stark zugespitztes goldumrahmtes Medaillon (darin weisse
goldumrahmte Schrift [tamma l-kitāb al-mubārak bi-ḥamd Allāh waʿaunihī wa-ḥusn taufīqihī]
vor blauem mit goldenen Pflanzenranken verziertem Hintergrund) und vier kleinere kreisrunde
Medaillons. Diese liegen zwischen dem zentralen Medaillon und den Ecken; sie enthalten
goldene stilisierte Blüten auf ziegelrotem Hintergrund. Ausserhalb des Zierfeldes,
über und unter ihm, je ein, rechts von ihm drei, übereinander angeordnete kleinere
Medaillons (wie auf den Textseiten gestaltet). Von allen Figuren gehen
Erste Besitzerin war die Bibliothek des Mamlūkensultans Qāʾit Bāy (s. unten). Laut
einer Eintragung im Akzessionsbuch hat die Königliche Bibliothek zu Berlin die Hs.
aus dem Besitz des Malers K/Carl Werner (1808-1894) in Leipzig erworben
