Auszug in persischer Sprache aus einem arabischen Kommentar zum Kitāb at-taʿarruf
li-maḏāhib at-taṣauwuf, das im Jahr 380/990 von Abū-Bakr Muḥammad al-Kalābādī verfasst
worden ist. Die persische Bearbeitung ist dem arabischen Kommentar von Abū-Ibrāhīm
Ismāʾīl al-Buḫārī entnommen. Die persische Bearbeitung ist am Neumond des Rabīʿ I
710/29.07.1310 vollendet und zerfällt in 74 bāb, die in der Einleitung aufgezählt
werden. Den mitgeteilten arabischen Kapitelüberschriften ist von anderer, kleinerer
und flüchtigerer Hand eine persische Übersetzung beigefügt; f. 147 ist von fremder
Hand ergänzt. Ein Vorsatzblatt ist von Sprengers Hand beschrieben.
Anfang der Einleitung des Übersetzers
الحمد لله الذي يحكم الاحكام احكامه ويحسن المحاسن كلامه
Anfang der Übersetzung selbst
سپاس مر ان خدايي را كه محتجب است ببزركوارئ خويش ازد اندر يافتن جشمها
Textende
وقع الفراغ من تحريره على يد العبد الضعيف النجيب الراجى الى الله تعالى وغفرانه احمد
بن عبد الله بن محمد ابى المكارم المُشْكانى حامداً لله تعالى ومصلياً على نبيه محمد
وآله بمدينة السلام بغداد. حماه الله تعالى فى يوم الجمعة اواخر صفر سنة ثلاث عشر وسبعمايه
الهلاليه
Gliederung / Faszikel
1. bāb: f. 6a
في انّه لم سميّت الصوفيّة صوفيّةً
2. bāb: f. 10a
في رجال الصوفية
3. bāb: f. 10a
فيمن نشر علوم الاشارة كتبا ورسايل
4. bāb: f. 10b
فيمن صنّف في المعاملات
5. bāb: f. 10b
شرح قولهم في التوحيد
6. bāb: f. 17a
شرح قولهم في المصافات
7. bāb: f. 18b
اختلافهم في الاسماء والاتيان والمجى والنزول
8. bāb: f. 21b
في الكلام ماهو (اختلاف ايشان در قرآن)
9. bāb: f. 24a
في الروية
10. bāb: f. 26a
اختلافهم في روية النبي صم
11. bāb: f. 27a
في القدر وخلق الافعال
12. bāb: f. 29a
في الاستطاعة
13. bāb: f. 35a
في اقالة بعضهم في الجبر
14. bāb: f. 37b
في الاصلح
15. bāb: (Lücke zwischen f. 39 u. f. 40)
في الوعيد
16. bāb: f. 40b
جملة قولهم بعد ما حكينا
17. bāb: f. 44b
في المعراج
18. bāb: f. 44b
في اطفال المشركين
19. bāb: f. 45b
فيما كلّف الله تعالى البالغين
20. bāb: f. 47b
في معرفة الله تعالى
21. bāb: f. 52b
في معرفة نفسها ما هي
22. bāb: f. 54b
في الروح ما هو
23. bāb: f. 56a
في الملايكة والرسل
24. bāb: f. 61a
فيما اضيف الى الانبياء من الزلل
25. bāb: f. 63a
في كرامات الاولياء
26. bāb: f. 67a
اختلافهم في الولى هل يجوز ان يعرف انّه ولى ام لا
27. bāb: f. 73a
في الايمان
28. bāb: f. 77b
في حقايق الايمان
29. bāb: f. 83a
في المذاهب الشرعيّة
30. bāb: f. 85b
قولهم في اباحة المكاسب
31. bāb: f. 88b
في علوم الصوفيّة وعلوم الاحوال
32. bāb: f. 96b
في التصوّف ما هو
33. bāb: f. 97a
في الكشف عن الخواطر
34. bāb: f. 97a
في التصوف والاسترسال
35. bāb: f. 100a
في التوبة
36. bāb: f. 101a
في الزهد
37. bāb: f. 102b
في الصبر
38. bāb: f. 104b
في الفقر
39. bāb: f. 106b
في التواضع
40. bāb: f. 106b
في الخوف
41. bāb: f. 108 b
في التقوى
42. bāb: f. 110a
في الاخلاص
43. bāb: f. 111a
في الشكر
44. bāb: f. 113a
في التوكّل
45. bāb: f. 115a
في الرضاء
46. bāb: f. 118a
في اليقين
47. bāb: f. 118b
في الذكر
48. bāb: f. 124b
في الانس
49. bāb: f. 125b
في القرب
50. bāb: f. 128a
في الاتّصال
51. bāb: f. 129b
في المحبّة
52. bāb: f. 137b
في التجريد والتفريد
53. bāb: f. 140a
في الوجد
54. bāb: f. 144b
في الغلبة
55. bāb: f. 147b
في السكر
56. bāb (Lücke zwischen f. 147 u. f. 148)
في الغيبة والشهود
57. bāb: Desgl.
في الجمع والتفرقة
58. bāb: Desgl.
في التجلي والاستتار
59. bāb: f. 150b
في الفناء والبقاء
60. bāb: f. 157a
في حقايق المعرفة
61. bāb: f. 160a
في التوحيد
62. bāb: f. 174a
في المجاهدات والمعاملات
63. bāb: f. 171b
في المريد والمراد
64. bāb: f. 180b
في احوال القوم في الكلام على الناس
65. bāb: f. 183b
في توقّى القوم ومجاهداتها
66. bāb: f. 186a
في لطايف الله تعالى للقوم (القوم) وتنبيهه
67. bāb: f. 187a
في تنبيهه ايّاهم بالفراسات
68. bāb: f. 188b
في تنبيهه ايّاهم بالخواطر
69. bāb: f. 189a
في تنبيهه ايّاهم بالرؤيا ولطايفها
70. bāb: f. 191a
في لطايف الحّق تعالى بهم وغيرته عليهم
