Ein dem Aristoteles zugeschriebenes neuplatonisches Werk, betitelt Theologie, in 10
Kapiteln, ausgelegt von Porphyrius dem Tyrier, ins Arabische übersetzt von ʿAbd-al-Masīḥ
Ibn-ʿAbdallāh Nāʾima al-Ḥimṣī und zurechtgemacht für Aḥmad, Sohn des al-Muʿtaṣim,
von dessen Lehrer Abū Yūsuf Yaʿqūb Ibn-Isḥāq dem Kinditen um 250/864.
S. 1
الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام علي محمد وآله الميمر الاول من كتاب ارسطاطاليس
الفيلسوف المسمّي باليونانية أُثُولوجيا وهو القول على الربوبية تفسير فرفوريوس الصوري
ونقله الي العربية عبد المسيح بن عبد الله ناعمة الحمصي واصلحه لاحمد بن المعتصم باللّه
ابو يوسف يعقوب بن اسحق الكندي رحه جدير لكل ساعٍ لمعرفة الغاية الخ
Textende
S. 152
ثم قبلت صورة الاسطقسات ثم قبلت عن تلك الصورة صورة اخري ثم قبلت بعد ذلك صورا بعد صور
فلذلك لا يمكن لاحد ان يري الهيولي لانها قد لبست صورا كثيرة فهي خفيّة تحتها لا ينالها
شئ من الحواسّ البتة تم كتاب اثولوجيا بعون الله الخ
