das bekannte biographisch-anthologische Werk zu persischen Dichtern;
Die Anordnung ist geographisch, nach der Heimat der behandelten Dichter, und innerhalb
dieser Abteilungen alphabetisch.
Behandelt werden diejenigen Dichter, die seit der Zeit des Sām Mīrzā (gest. 974/1567)
bis zu der des Verfassers (gest. nach 1193/1779) lebten, so dass das vorliegende Werk
gewissermaßen als eine Fortsetzung zur Tuḥfa-i Sāmī, oder als eine zweite Fortsetzung
zur Taḏkira-i Daulatšāh betrachtet werden kann.
بسم الله الرحمن الرحيم
در طوف حرم ديدم دى مغبچه ميكفت // اين خان باين خوبى آتشكده بايستى
فروغ [آتشک]ده دل وزبانه اخكر زبان سپاس بيقياس قديمى است
Randvermerke / Glossen
Auf einem Vorsetzblatt steht von Sprengers Hand steht: "The Atishkadah or Fire temple
being biographies of Pers. poets arranged, as in the Haft Iqlym, according to the
province in which they were born."
