Erweiterte Suche
Menu

[DE-SBB] Sachau 219

Link zum externen Bild
Signatur
  • Sachau 219
Titel
  • Josephs-Roman
Verfasser
  • Narses
Einrichtung
Katalog
  • Sachau 58
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Josephs-Roman
Thematik
Inhalt
  • Eine epische Dichtung: Joseph und seine Brüder, in mehreren Gesängen, von dem Presbyter Narses, Lehrer an der Schule in Nisibis, gestorben im Anfang des 6. Jahrhunderts. Titel und Überschrift auf Bl. 2b:
    ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܝ ܢܪܣܝ ܩܫܝܫܐ ܘܡܠܦܢܐ ܕܥܠ ܝܘܣܦ ܒܪ ܝܥܩܘܒ ܗ̇ܘ ܥܒܪܝܐ ܕܡܬܕܠܠ ܝܣܪܝܠ ܘܐܫܬܘܕܝ ܐܠܗܐ ܥܡ ܐܒܗܘ̈ܗܝ ܘܥܡܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܙܪܥܟܘܢ ܐܬܠܝܗ̇ ܐܪܥܐ ܕܡܪܕܝܢ ܚܠܒܐ ܘܕܒܫܐ. ܘܒܙܪܥܟܘܢ ܢܬܒܪܟܘܢ ܟܠ ܥܡܡ̈ܝܢ ܕܐܪܥܐ. ܐܝܟ ܕܡܠܟ ܐܦ ܗܟܢܐ ܗܘܐ ܘܕܢܚ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܙܐܬܐ ܘܫܪܐ ܒܐܢܫܘܬܢ. ܘܐܬܒܪܟ ܓܢܣܗ ܕܐܕܡ. ܐܩܦ ܩܪܘܝܐ ܘܩܪܝ.

    Diese Dichtung zeigt gegenüber der biblischen Erzählung besonders zwei Verschiedenheiten:

    1. Es sind zahlreiche Monologe und Gespräche eingefügt.

    2. Die Fabel selbst weist mancherlei Erweiterungen auf. Besonders in dem vierten Gesang bewegt sich die Phantasie des Dichters am freisten.
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ܬܐ ܠܟ ܡܘܫܐ ܪܫܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ܢܒܝ̈ܐ ܡܠܠ ܥܡܢ ܒܢܒܝܘܬܐ ܡܛܠ ܝܘܣܦ. ܪܡܙܐ ܓܠܐ ܠܟ ܕܚܙܐ ܝܘܣܦ ܚܠܡ̈ܐ ܒܟܢܥܢ ܘܟܕ ܐܙܕܒܢ ܒܪ ܫܒܥܣܪܐ ܫܢܝ̈ܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ.
  • Verfasser:in
↳ Ansetzungsform
  • Narses

Objektbeschreibung

Typ
Anzahl der Bände
  • 1

Beschreibstoff

↳ Zustand
  • Gut erhalten.
Blattzahl
  • 68
Blattformat
  • 21 bis 21,5 x 15 cm
Zeilenzahl
  • 17

Schrift

↳ Duktus
↳ Ausführung
  • Die Sprache ist einfach und leicht verständlich, vortreffliches Syrisch aus der klassischen Epoche der Sprache. Die Handschrift ist gut geschrieben und erhalten, vollständig vokalisiert und punktiert. In der gelegentlichen Verwechslung von lang a und kurz a zeigt sich der Einfluss der Volkssprache.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Vielleicht Anfang des 19. oder Ende des 18. Jahrhunderts. in Datum nicht vorhanden. Geschrieben vielleicht Anfang des 19. oder Ende des 18. Jahrhunderts in der Gegend von Mosul und Alqosch.

Provenienz

Provenienz
  • 1884

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • Sachau 219
↳ alternativ
  • PPN : 874157250
Reproduktion
Art :
  • Scan

Bemerkung :
  • Digitalisat Schrifttradition


Art :
  • Mikrofilm

Bemerkung :
  • Hs or sim 04306
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/Wermann
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00010260
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00010260 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden