1. Dasselbe Werk wie Nr. 212 (SACHAU 29), ܟܬܒܐ ܕܓܪܡܛܝܩܝ Liber grammatices, die kleinere
Grammatik von Barhebraeus, 1. Kap. Bl. 4r, 2. Kap. 19v, 3. Kap. 29v, 4. Kap. 36r,
De vocibus aequivocis 40v.
2. Gedicht im siebensilbigen Metrum mit Scholien Bl. 66v. Die Scholien sind teils
Syrisch, teils Karschuni. Die Reime wechseln; vielfach haben vier Verse denselben
Reim. Das Gedicht ist eine lose Zusammenfügung griechischer und seltener syrischer
Wörter, entweder für Lehrzwecke oder zu einer Schaustellung des angeblichen Reichtums
der syrischen Sprache bestimmt. Das Gedicht ist hier nicht vollständig., vgl. PETERMANN,
Syr. 11 Bl. 95 v. 3 und Nr. 177 nr. 10. Vgl. die Ausgabe von S. SAMUEL 1893, Hallische
Doktordissertation.
Rukkākhā und Ḳuššājā sind überall gesetzt, vielfach auch Vokale, Griechische wie Punkte.
Gut geschrieben und erhalten.
Im zweiten Teil der Hds. sind Vokale und Rukkākhā und Ḳuššājā nicht geschrieben. Die
Schrift dieselbe wie im ersten Teil (von ʿAbd-elmesīḥ). Hier und da fehlen einige
Zeichen, wo vermutlich die Vorlage unleserlich war.
