ܟܬܒܐ ܕܓܪܡܛܝܩܝ Liber grammatices, die kleinere Grammatik von Barhebraeus, Text und
Kommentar, ersterer auf der linken, letzterer auf der rechten Hälfte jeder Seite.
Vollständig herausgegeben von Abbé MARTIN, Oeuvres grammaticales d´Abou´l-faradj dit
Bar Hebraeus, tome II, Paris 1872. Siehe außerdem für das Schlusskapitel ABRAHAM ILLCH,
Berichtigungen und Zusätze zum fünften Kapitel der barhebraeischen kleinen Grammatik,
Leipzig 1885. Vgl. auch A. MERX, Historia artis grammaticae apud Syros S. 269.
Gut geschrieben und erhalten. Rukkākhā und Ḳuššājā sind überall beigesetzt, sporadisch
auch die Vokalzeichen, meistens die Punktvokale, seltener die griechischen Zeichen.
Geschichte des Objekts
Datum
↳ Abschrift
Handschrift muss vor 1550 vorhanden gewesen sein, Kaufnotiz von 1573
In einer Karschuni-Notiz auf S. 1 nennt sich ein Leser Šemmās Stephanus aus Midjād.
Von derselben Hand geschrieben findet sich ein Lobgedicht auf Bl. 89r. Vollständig
erhalten ist dieses Gedicht in Nr. 196 auf Bl. 38v, 39r.
Nach einer Notiz auf Bl. 38r hat ein Priester Mattā aus Mosul, Sohn des Priesters
ʿAbdelʾaḥad, Sohnes des ʿAbderraḥmān diese Hds. vom Diaconus Stephanus aus Midjād
um einen Dinar = 80 ܙܘܵܙܐ ܥܬܡܢܵܝܐ gekauft in Gegenwart des Maphrejānā Basilius ʿAbd-elghanī,
des Diaconus ʿAbdelmesīḥ und des Abdallah Bar Daniel A. Gr. 1884 den 20. Šebhāṭ =
1573 den 20. Februar in der Kirche der Gottesgebärerin zu Mosul. Der Schreiber dieser
Notiz ist ein Priester und Mönch Thomas Xenaias ܐܟܣܢܝܐ.
Am Schluss einige Zusätze, die von verschiedenen Händen geschrieben sind:
Auf Bl. 87v zwei arabische vierzeilige Lieder in syrischer Schrift. Daneben drei geometrische
Ornament-Figuren.
Außerdem Federproben.
Auf dem Einband (linkes Blatt) ein türkisches Rezept, etc.
Bl. 88v und 89r linke Hälfte sowie 89v mit den Federproben können von der prima manus
geschrieben sein.
