Ein Brief von Mandiam an einen holländischen(?) Beamten über dessen Sekretär (Djuru
Tulis), in dem der Verfasser die Mitteilung macht, dass ein gewisser Si Humintar geflüchtet
ist. Weiterhin bittet er den Beamten, alles zu tun, um den Flüchtling ausfindig
zu machen. Am Ende des Briefes ersucht der Verfasser noch auf Malaiisch den Beamten,
Schießpulver und Kugeln zu schicken, weil sein Vorrat schon verbraucht ist, während
der Feind bereits in Siunong-unong eingezogen ist. Diesem auf Batakisch und in batakischer
Schrift verfassten Brief sind noch eine auf Papier geschriebene Abschrift, eine Transkription
und eine malaiische Übersetzung desselben Briefes beigegeben. Dies ist jedoch unvollständig,
da scheinbar ein Bogen verlorengegangen ist. Vg. VOHD XXVIII, 206
Handschriften aus Südostasien : Ausstellung der Orientabteilung der Staatsbibliothek
Preussischer Kulturbesitz / [Ausstellung und Katalog, Dieter George]
1976. - 64, [6] S. : Ill.
[ = Kat. Nr. 149]
Signatur: Ser. 19651-7
*
Diese Handschrift befand sich 1925 in der Zimeliendauerausstellung der Preußischen
Staatsbibliothek (Vgl.: Degering, Hermann: Katalog der Schausammlung der Preuszischen
Staatsbibliothek, Berlin 1925, S. 50, Nr. 259: Brief des Radscha von Saidra Hutta
an den holländischen Residenten).
*
SchriftSprache : Aksara dan Bahasa / E. P. Wieringa und T. Hanstein (Hrsg.). - Berlin
u. Jakarta : Staatsbibliothek zu Berlin u. Museum Nasional Indonesia, 2015. - 180
S. : zahlr. Ill.
[ = Kat. Nr. 39 (S. 160)]
Signatur: 1 B 173790
*
