Ergänzung und Berichtigungen zu den einzelnen Artikeln des Wörterbuches des al-Ğawharī
von al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Ḥasan aṣ-Ṣaġānī (No. 1630). Der Grundtext mit ص,
die Ergänzung mit ت eingeführt.
Der hier vorliegende erste Teil geht bis zu Ende des Buchstabens ض.
am Rande [nach der Ḫuṭba aṣ-Ṣiḥāḥ des al-Ğauharī] f. 5b
الحمد لله رب العالمين والصلوة...قال الملتجى الي حرم الله تعالي الحسن بن محمد بن الحسن
الصغانى...هذا كتاب جمعت فيه ما اهمله ابو نصر اسمعيل بن حماد الجوهري رحه فى كتابه وذيلت
عليه وسميته كتاب التكملة والذيل والصلة غير مدّع استيفاء ما اهمله الخ
Textende
f. 229a
فصل الياء’ يضض’ ت اهمله الجوهري وقال ابو زيد يضض الجرو اذا فتح عينيه مثل يصص بالصاد
المهملة’ آخر باب حرف الضاد من الصحاح والتكملة ولله الحمد وصلواته على النبى وآله وسلامه
Randvermerke / Glossen
Kollationiert, bisweilen Zusätze und Berichtigungen am Rand.
Nach der Notiz f. 5a u. im Anfang: الحسن بن محمد بن الحسن [بن حيدر] بن على العمري
رضى الدين الحنفى الصَغانى [والصاغانى]
Nach der Notiz f. 5a u. im Anfang: al-Ḥasan Ibn-Muḥammad Ibn-al-Ḥasan [Ibn-Ḥaidar]
Ibn-ʿAlī al-ʿUmarī Riḍā ad-Dīn al-Ḥanafī aṣ-Ṣaġānī [wa-ṣ-Ṣāġānī]
According to a note f. 5a below at the beginning: al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan
[ibn Ḥaydar] ibn ʿAlī al-ʿUmarī Riḍá al-Dīn al-Ḥanafī al-Ṣaghānī [wa-al-Ṣāghānī]
HKh. IV 7714.
*
Kraemer, Jörg:
Studien zur altarabischen Lexikographie : nach Istanbuler und Berliner Handschriften
In: Oriens / International Society for Oriental Research. - Leiden : Brill. - Bd.
6.1953, S. 201-238
jemenitisch, klein, gedrängt, gleichmäßig, deutlich, vokalisiert. f.5–13 in größerer
Schrift. Das Stichwort jedes Artikels, auch die Unterscheidungsbuchstaben ص und ت,
rot, die Überschriften der Abschnitte schwarz und hervorstechend groß. Der Text in
roten Doppellinien. Am Anfang die Stichwörter der Artikel rot am Rand angemerkt
f.1a enthält Lobverse und das Grundwerk von عبد القادر احمد بن عبد القادر بن محمد
بن الحسين um 1250/1834 und sonstige, f. 1b auch einige grammatische Verse. Auf f.
3a ein längerer Exkurs فى تعريف علم الاشتقاق. Auf f. 5a Notizen über den Verfasser
dieser Ergänzung. Die Blattfolge ist: 1–221, 223, 224, 222, 227, 225, 226, 228, 229
