Der Dīwān-i Ṣaʾib reicht wahrscheinlich nur bis Blatt 300r. Die folgenden Dichtungen
dürften von einem oder mehreren anderen Dichtern, möglicherweise Ǧāmī (1414-1292),
stammen.
Angesichts des Todesjahres von Ṣaʾib, 1677-1678, ist das Jahr 885/1480-1481 am Schluss
der Handschrift auf Blatt 356r nicht als Datum der Abschrift zu verstehen. Es ist
wohl von der Vorlage mit abgeschrieben worden und könnte das Jahr sein, in welchem
die im zweiten Teil enthaltene Dichtung verfasst oder abgeschrieben wurde.
Die nicht unbedingt alle im Zusammenhang mit dem Text stehenden, in der Darstellung
stereotypen Bilder sind teils nach persischem, teils nach indischem Muster in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden.
