Diese Hs. ähnelt in Einband und Ausführung Ms. or. quart. 394 und 395, die offensichtlich
alle aus demselben Kloster und vom selben Schreiber stammen.
Editionen/Literatur
Edition: Horner, Coptic Version NT, Northern Dialect, II, 2-331. Horner verwendet diese Hs.
unter dem Sigel β
Literatur: Stern, Verzeichniss, Nr. 22 * Böhlig, Liste, Nr. 33 * Horner, Coptic Version NT, Northern Dialect I, CXXII mit kurzer Beschreibung der Hs. * Samir, Athanase évêque d’Aboutig * Samir, Un nouvel acte * Timm, Das christlich-koptische Ägypten, 57-60 mit Angaben zu Abū Tīǧ * Zu Brokatpapieren aus deutscher Herstellung: Krause, Buntpapier
Dunkelbrauner Einband mit mittigem Mandelornament, Ecken mit Einzelstempeln gefüllt
(die gleiche Ausführung wie bei Ms. or. quart. 395). Innenspiegel aus rosafarbenem
Brokatpapier mit grünem Kassettenmuster, verziert mit Vögeln und Blumen, dieselbe
Machart wie bei Ms. or. quart. 394. Hersteller: Johann Carl Munck, Augsburg, Ende
18. Jh.
Recht regelmäßige, bimodulare koptische Hand. Recht regelmäßige arabische Hand. Masṭara.
Verszählung am Rande. Rote Tinte für Kapitelanfänge und Satztrenner.
Illumination
Initialen herausgerückt und in Rot oder rot verziert. Teilweise Schmuckinitialen und
Paragraphoi in Vogelform (Pfauen und Tauben). Lagenzählung mit Flechtknoten in Rot-Gelb-Grün.
Bl. 1b rot-gold-gelbes Flechtkreuz mit darüber und darunter angeordnetem ⲁ und ⲱ sowie
Kompendien ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲩ︦ⲥ︦ ⲑ︦ⲥ︦; am Rand zoomorphe Rankenverzierung und Blumenornamenten
sowie eine Vogeldarstellung in Rot-Schwarz-Gelb ausgeführt.
Bl. 176b : Die Hs. wurde an einem Mittwoch zum Ende des Monats Misrā im Jahre 1527
AM (= 22. Februar 1811 AD) beendet. Athanasius, Bischof von Abūtiǧ (gest. 1819) hat
die Herstellung der Hs. in Auftrag gegeben und als „immerwährenden waqf“ dem Antonius-Kloster
gestiftet. Athanasius veranlasste während seiner Amtszeit als Bischof die Restaurierung
vieler Hss. in Ägypten (s. Samir, Athanase évêque d’Aboutig).
