Tagebuch einer Reise, welche Mr. John Murray, in der Zeit vom 25. Juni 1783 bis zum
1. Jan. 1784 von Calcutta am Ganges entlang über Mīrzāpūr, Allāhābād, Kānpūr, Farruḫābād,
Agrah (Akbarābād) nach Rāmqūr und auf einem anderen Weg (über Barīlī usw.) wieder
zurück machte. Der Bericht enthält, außer der Zeitangabe von Ankunft und Abreise bei
jeder Station, viele Beobachtungen und Bemerkungen über Eigenthümlichkeiten des Landes
wie die Sitten seiner Bewohner, besonders über ihren Handelserwerb, die Preise der
Bodenerzeugnisse und Handelsartikel, über Einkünfte und Abgaben, geschichtliche Nachrichten
über Erbauung von Städten und Schlössern.
Nach der Reisebeschreibung (f. 137b) hat der Schreiber noch ein "Soldatengebet" اسناد
دعای سپاهگری, arabisch mit persischer Erläuterung und Gebrauchsanweisung, eingeschrieben.
بسم الله الرّحمن الرّحيم در بيان آنكه بموجب فرمودۀ خداوند نعمت
Randvermerke / Glossen
Auf einem nachgesetzten Blatt steht: "Nr. 9 7. Diary of a Journey from Calcutta through
various parts of India, kept by Order of Sir John Murray, beginning on the 25 June.
1 Vol. Persian, neatly written and in good state."
flüchtiges nastaʿlīq, zum Teil šikasta mit Korrekturen; Die Schrift scheint, die Original-Aufzeichnungen
des Verfassers, der John Murray auf seiner Reise begleitete, zu sein.
