Erweiterte Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. quart. 157

Signatur
  • Ms. or. quart. 157
Titel
  • ⲃⲓⲃⲗⲟⲥ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲧⲱⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲟⲣⲟ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦
Einrichtung
Katalog
  • VOHD 21,6, 3

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • ⲃⲓⲃⲗⲟⲥ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲧⲱⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲟⲣⲟ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦
  • کتاب مزامیر داوود الملك بنی اسرائیل
↳ Titelvarianten
  • [Buch der Psalmen von David, König der Kinder Israels]
    [koptisch-arabisches Psalterion]
    [Handschriften des Theodor Petraeus]
Thematik
Region
Inhalt
  • Psalterion.

    Bl. 342b–8b : Psalter, Ps 1–151
    Anfang ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲁ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ

    Bl. 7a–4b : Ode 1, Lobgesang des Mose (Ex 15,1–21)
    Anfang ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦

    Bl. 3a– 2b : Vision des Daniel (Dan 3,1– 4)
    Anfang ϯϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
    Ende (kaum lesbar) ϩⲓⲑⲏ...ⲧⲉⲑⲣⲏⲓ ⲟⲩⲱϣ [.]ⲛ ϯϩ[...] ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ
    رويا دانييل النبي
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Interlinearübersetzung
Textanfang wie in Handschrift
  • ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲁ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ
Textende
  • ϩⲓⲑⲏ...ⲧⲉⲑⲣⲏⲓ ⲟⲩⲱϣ [.]ⲛ ϯϩ[...] ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ
    رويا دانييل النبي
Randvermerke / Glossen
  • Bemerkungen von Petraeus am Rand und zwischen den Zeilen.

    Entwurf einer Titelei : Psalterium Davidis in lingua Coptica seu Ægyptiaca unà cum versione Arabica, nunc primùm in Latinum versum, & in lucem editum. Lugduni Batavorum, Sumptibus Auctoris, 1663.
  • Verfasser:in von Zusatztexten
↳ Name
  • Käufer:in
  • Kommentator:in
↳ Name
Editionen/Literatur
  • Editionen:
    Ideler, Psalterium, Textzeuge C, (Erstedition)
    *
    s. dazu Schwartze, Psalterium, XLII (Textzeuge C)
    *
    Lagarde, Psalterii versio, Sigel B
    *
    Petraeus hat zweimal einen Probedruck zu Psalm 1 aus dieser Hs. publiziert, s. LeLong , Bibliotheca Sacra, II, Vol. 1, 187

    Literatur:
    Stern, Verzeichniss, Nr. 11
    *
    Böhlig, Liste, Nr. 16
    *
    s. auch die Literatur unter Edition

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 26,9 x 20,3 x 8,1 cm (Nomi)
Einband
  • Brauner Ledereinband mit orientalisierendem Mittelornament in Goldprägung, ohne Klappe.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Die ersten 7 Bl. mit Stockflecken

    Bl. 342 halb abgerissen und ergänzt, Textverlust

    ab Bl. 238 untere Ecken, da abgegriffen, mit Papierstreifen ergänzt, kein Textverlust

    Bl. 1 sehr brüchig und löchrig mit wenig Textverlust
↳ Wasserzeichen
  • Nicht erkennbar.
Blattzahl
  • 341 plus eine unbeschriebene, freistehende Blatt am Ende (unpaginiert)
Blattformat
  • 25,5 x 18 cm
Lagen
  • Moderne Foliierung auf dem Verso, allerdings in falscher Richtung (von hinten nach vorn) vorgenommen.

    Bl. 342b Anfang
    Bl. 2b Ende
Textspiegel
  • 20 x 16 cm, ab Bl. 35a 18,5 x 12 cm
Zeilenzahl
  • 19
Spaltenzahl
  • 2
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Bl. 342b-308b informelle, bimodulare koptische Hand. Gutes Nasḫ. Benutzung derselben Feder für koptische und arabische Schrift.

    ab Bl. 307a regelmäßige, bimodulare koptische Hand. Gutes Nasḫ. Benutzung derselben Feder für Ergänzungen und Erneuerungen. Masṭara.
Illumination
  • Vergrößerte, unimodulare Inititale in 1) Rot und Schwarz für Absatzinitialen 2) Rot, Grün und Gelb für (häufig Flecht- ) Kapitelinitialen ausgeführt. Längliche, schwarze und schwarz-rote Initiale mit sehr breitem Duktus, darunter Ⲧ, Ϥ, Ⲓ, Ⲫ, Ϧ und Ϯ.

    Bl. 306b, 237b, 162b, 136b. 80b, 48b, 44b, 9b rot-grün-gelbe Vogel-Initiale mit Lanzettblättern im Schnabel

    Rot-grün-gelbe Knollenblattranken als Randverzierung und Ergänzung zu Initialen.

    Bl. 307b, 299b, 266a, 236b, 198b, 191a, 167b, 155b, 94b, 54a, 52a, 44a, 33a, 25a, 24b,14b, 9a zoomorphe Varianten der Knollenblattranken i.e. Vogelkopf mit Lanzettblättern im Schnabel

    Bl. 7a Titelblatt mit rot-grün-gelber Verzierung : Flechtdach, symmetrische Knollenblattranken mit einer inneren Vogeldarstellung. Goldtintes Satzanfang. Gold-rot-grüne Satztrenner in Form von Rosetten.

    Bl. 3a Titelblatt mit rot-grün-gelber Verzierung : dreibogiges Flechtdach, Knollenblattranken am Fuß- und Seitensteg und Vogeldarstellung. Goldtintes Satzanfang. Gold-rot-grüne Satztrenner in Form von Rosetten.
Illustrationen
  • Bl. 302b, 289b, 241b, 71b, 7a, 3a rot-grün-gelbe Vogeldarstellung am Rand, häufig mit Lanzettblättern im Schnabel

Geschichte des Objekts

  • Käufer:in
  • Kommentator:in
↳ Name

Entstehung

Abschrift

14 Jh.?

Kolophon
  • Kurze Schreibernotiz eines Michael, Sohn des Abraam

Provenienz

Provenienz
Besitzervermerke
  • Petraeus hat diese Hs. mit SBB-SPK Diez A fol. 37 (VOHD 21,6, 15) verglichen.
Anmerkungen zur Objektgeschichte
  • Petraeus hat diese Hs. während seiner Reise in den Osten erworben. Die Notizen, die er in dieser Hs. niederschrieb (u.a. auf Bl. 307a ff., Bl. 232b ff.) deuten darauf hin, dass er diese Hs. mit SBB–PK Ms. Diez A fol. 37 verglichen hat.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • Ms. or. quart. 157
Weitere Nummern
  • PPN: 1928993001
Reproduktion
Art :
  • Scan

Bemerkung :
  • Digitalisat Christlich-Orientalische Handschriften


Art :
  • Mikrofiche black/white

Bemerkung :
  • Fiches 6
Bearbeiter:in
  • Datenübernahme SBB
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00004473
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00004473 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden