maṯnawī-Gedicht über die Freundschaft des mihr (Sonne) und des muštarī (Planet Jupiter)
in Vermaß hazaǧ; nach Ḥāǧǧī Ḫalīfa VI, 227, 13471 muss das Werk 5120 bait beinhalten.
Damit enthält die vorliegende Handschrift nicht das gaze Werk.
Nach Ḥāǧǧī Ḫalīfa VI, 227, 13471 ist das Gedicht auch in das Arabische und in das
Türkische übersetzt worden.
brauner Ledereinband mit eingepresstem goldenem Medaillon und Anhängern und entsprechenden
Eckverzierungen; die Klappe ist ebenso verziert; Spiegel aus hellbraunem Leder, Mittelmedaillon
und Eckverzierung in Lederfiligranarbeit, braun und golden auf blauem Grund
die Seiten sind mit goldenen und blauen Linien umzogen, die Spalten mit goldenen Linien
getrennt; Überschriften in Gold
Illumination
f. 1a: Medaillon in Blau und Gold mit rosa- und orangefarbenem Blütenwerk;
f. 1b und 2a: illuminierte Anfangsseiten;
goldenes Rankenwerk auf blauem Grund bildet einen breiten Rand, innerhalb dessen sich
zwei goldumrandete Kassetten und vier Zeilen Text befinden
Miniaturen
9 Miniaturen, Aq Qoyunlu, ca. 1480-1485
Die Miniaturen sind im Türkmenenstil von Shiraz gemalt, etwa 1480-1485 zu datieren.
Bei fünf von ihnen ist die Zeichnung fein, und die Farben leuchten. Die Personen fallen
durch ihre kleinen Proportionen auf. Drei andere Bilder mit größeren Figuren sind
geringerer Qualität. Ein Bild schließlich scheint übermalt.
f. 1a: undeutliches Siegel des Sulṭān Maḥmūd I. (reg. 1143-1168/1730-1754) mit der
Bemerkung eines gewissen Muṣṭafā Ṭāhir (nennt sich مفتش الحرمین) ohne diakritische
Punkte und durch Feuchtigkeit etwas beschädigt, dass die Handschrift ein waqf des
genannten Sultans sei;
f. 1a: Besitzereintrag, die Handschrift gehört dementsprechend früher dem Grafen Rzewuski;
sie wurde von Peiper benutzt;
f. 191b: Besitzereintrag
