[DE-SBB] Ms. or. oct. 120

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

Ms. or. oct. 120

Titel

• Mihr wa Muštarī (ʿAṣṣār Tabrīzī, Muḥammad Ibn-Muḥammad)

Verfasser

• ʿAṣṣār Tabrīzī, Muḥammad Ibn-Muḥammad

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

VOHD 16,1, 11

Pertsch Persisch 838

Link zu Katalog

• Pertsch Persisch 838

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

f. 1a
مهر ومشتري

↳ wie in Referenz

Mihr wa Muštarī

مهر و مشتری

↳ Varianten

ʿIšq-nama

Link zum Werk

• ist Exemplar von Mihr wa Muštarī (ʿAṣṣār Tabrīzī, Muḥammad Ibn-Muḥammad)

Thematik

• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

maṯnawī-Gedicht über die Freundschaft des mihr (Sonne) und des muštarī (Planet Jupiter) in Vermaß hazaǧ; nach Ḥāǧǧī Ḫalīfa VI, 227, 13471 muss das Werk 5120 bait beinhalten. Damit enthält die vorliegende Handschrift nicht das gaze Werk.

Nach Ḥāǧǧī Ḫalīfa VI, 227, 13471 ist das Gedicht auch in das Arabische und in das Türkische übersetzt worden.

Vollständigkeit

• Fragment

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

بنام بادشاه عالم عشق // كه نام اوست نقش خاتم عشق

• Verfasser:in

↳ Name

ʿAṣṣār Tabrīzī, Muḥammad Ibn-Muḥammad

• عصار تبريزي، محمد بن محمد

↳ Lebensdaten

* in Schiras
† † 1382

Andere Exemplare des Werks

• [DE-HalUuL] Yb 8° 10: Mihr wa Muštarī
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 95: Mihr wa Muštarī
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 1314: Mihr wa Muštarī
• [DE-SBB] Petermann II 569: Mihr wa Muštarī
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 209 a: Mihr wa Muštarī

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

1

Außenmaße

23,5 x 14,7 x 3,7 cm (Nomi)

Einband

brauner Ledereinband mit eingepresstem goldenem Medaillon und Anhängern und entsprechenden Eckverzierungen; die Klappe ist ebenso verziert; Spiegel aus hellbraunem Leder, Mittelmedaillon und Eckverzierung in Lederfiligranarbeit, braun und golden auf blauem Grund

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

glatt, fest, leicht glänzend

Blattzahl

190

Blattformat

23 x 12,5 cm

Textspiegel

14,1 x 5,8 cm

Zeilenzahl

14

Spaltenzahl

2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Taʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• gold
• blau

↳ Ausführung

die Seiten sind mit goldenen und blauen Linien umzogen, die Spalten mit goldenen Linien getrennt; Überschriften in Gold

Illumination

f. 1a: Medaillon in Blau und Gold mit rosa- und orangefarbenem Blütenwerk;
f. 1b und 2a: illuminierte Anfangsseiten;
goldenes Rankenwerk auf blauem Grund bildet einen breiten Rand, innerhalb dessen sich zwei goldumrandete Kassetten und vier Zeilen Text befinden

Miniaturen

9 Miniaturen, Aq Qoyunlu, ca. 1480-1485

Die Miniaturen sind im Türkmenenstil von Shiraz gemalt, etwa 1480-1485 zu datieren.
Bei fünf von ihnen ist die Zeichnung fein, und die Farben leuchten. Die Personen fallen durch ihre kleinen Proportionen auf. Drei andere Bilder mit größeren Figuren sind geringerer Qualität. Ein Bild schließlich scheint übermalt.

Link zu Buchkunsteinträgen

• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.1r - Medaillon
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.1v - Frontispiz (verso-Seite)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.2r - Frontispiz (recto-Seite)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.13v - Šāpūr und sein Wesir besuchen einen Eremiten
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.47r - Šāpūr befiehlt dem Henker, Muštarī und Badr zu enthaupten
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.66r - Bihzād zeigt Mihr das Portrait von Muštarī
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.106v - Mihr vor König Kaiwān
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.114v - Mihr mit König Kaiwān im Garten
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.130r - Mihr mit König Kaiwān auf der Jagd
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.144v - Schlacht zwischen König Kaiwān und Qarāḫān
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.160r - Mihr und Muštarī ohnmächtig vor Šāpūr
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 120, f.168r - Hochzeitsnacht von Mihr und Nāhīd

Geschichte des Objekts

Datum

↳ Abschrift

• ca. 1480

• Vorbesitzer:in

↳ Name

Maḥmūd I. <Osmanisches Reich, Sultan>

↳ Lebensdaten

* * 1108/1696-97
† † 1168/1754-55 in Konstantinopel

• Vorbesitzer:in

↳ Name

Rzewuski, Henryk

↳ Lebensdaten

* * 1791
† † 1866

Einträge/Stempel

f. 1a: undeutliches Siegel des Sulṭān Maḥmūd I. (reg. 1143-1168/1730-1754) mit der Bemerkung eines gewissen Muṣṭafā Ṭāhir (nennt sich مفتش الحرمین) ohne diakritische Punkte und durch Feuchtigkeit etwas beschädigt, dass die Handschrift ein waqf des genannten Sultans sei;
f. 1a: Besitzereintrag, die Handschrift gehört dementsprechend früher dem Grafen Rzewuski; sie wurde von Peiper benutzt;
f. 191b: Besitzereintrag

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Ms. or. oct. 120

↳ alternativ

PPN : 666313369

Verfügbarkeit

Benutzung eingeschränkt

Reproduktion

Art :

Scan

Bemerkung :

Digitalisat DoD

Art :

Dia with frame

Bemerkung :

[2953-2961]

Bemerkung :

Fiches 4

Art :

Negativ

Bemerkung :

Hs or sim 05341 [13x18: 13b]

Art :

Mikrofiche colored

Bemerkung :

[1]

Bearbeiter

Datenübernahme SBB/Beez/Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00003933

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00003933 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden