Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Diez A oct. 92

Signatur

Diez A oct. 92

Titel
Verfasser
Eigner
Katalog

Pertsch Persisch 149

Link zu Katalog

Inhalt

Titel
↳ wie in Referenz

Tuhfat al-hādiya

تحفة الهادية

↳ Varianten

کتاب دانستن

Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt

Ein kleines Wörterbuch, in dem das Persische, nach ihrer Form geordnete Wörter türkisch erklärt werden. Der Inhalt ist inzehn qism eingeteilt. Das Werk ist nichts anderes, als eine etwas abweichende Rezension desjenigen Wörterbuchs, das, nach dem ersten in demselben erklärten Worte, gewöhnlich Kitāb-i dānistan genannt wird (s. Gotha Nr. 13); nur daß hier eine sonst gewöhnlich fehlende kurze, persisch geschriebene Einleitung vorausgeschickt ist, in der Titel und Verfasser genannt und die Inhaltsangabe mitgeteilt wird. Auf den Innenseiten der beiden Einbanddecken und auf f. 1a (welches auf europäisches Papier aufgezogen ist) steht eine Anzahl persischer Verba mit Angabe der Aussprache und lateinischer Übersetzung , einer Unterschrift zufolge aus dem Lexikon des Meninski ausgezogen. Wahrscheinlich sind dieselben von der Hand des J. C. Clodius (gest. 1745) geschrieben, da die Handschrift aus dessen Bibliothek stammt.

Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.

الحمد لله ال[ح]يّ القويّ الجبّار، والصّلوة والسّلام على النبيّ الاميّ المختار

Anfang des Wörterbuches
دانستن ، بلمك
شناختن ، آڭـلمق
شناسا كردن ، آڭـلمتق

Randvermerke / Glossen

"Parvum hocce Glossarium Persico - turcicum ex Bibliotheca J. C. Clodii, Prof: olim in Acad. Lips: celeberrimi sibi acquisivit F. E. A. Heydenreich. Merseb. S. S. Theol. Cand. Lips. 1746."

Gliederung / Faszikel

1. qism
مصدر

2. qism
ماضی

3. qism
مستقبل

4. qism
حال

5. qism
امر

6 qism
نهی

7. qism
نفی

8. qism
جحد

9. qism
اسم فاعل

10. qism
اسم مفعول

1. faṣl
در اسماء سماوی وارضی

2. faṣl
در اعضای ناسی

3. faṣl
در اسماء صناعات وادواتها

4. faṣl
در اسماء حيوانات

  • Verfasser:in
↳ Name
Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad
Andere Exemplare des Werks
weitere Exemplare

Ms. orient. oct. 40
Ms. orient. quart. 130

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände

1

Außenmaße

19,2 x 12,8 x 1,1 cm (Nomi)

Beschreibstoff
↳ Material
↳ Zustand

Papierfraß (Sicherungsmaßnahmen notwendig); Scheint am Ende ein wenig defekt zu sein; auch ist die Handschrift durch eingedrungenes Wasser erheblich beschädigt, besonders im Anfang.

Blattzahl

41

Blattformat

19 x 12,5 cm

Zeilenzahl

16

Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung

Gutes nastaʿlīq mit schwarzen (persischen) und roten (türkischen) Zeilen auf der Seite

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • ca. 1100/1689
Erwerbung

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur

Diez A oct. 92

Verfügbarkeit

Benutzung nicht möglich

Reproduktion
Art :

Mikrofilm


Bemerkung :

Hs or sim 05175



Art :

Mikrofiche black/white


Bemerkung :

Fiches 1

Bearbeiter

Datenübernahme SBB/Ahmed/Dehghani

Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00003352
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00003352 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden