[DE-SBB] Diez A oct. 85

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Diez A oct. 85

Titel

[Liedersammlung]

Verfasser

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

Pertsch Türkisch 313

Link zu Katalog

Pertsch Türkisch 313

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

[Liedersammlung]

[مجموعة]

Thematik

Musik/Tanz

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Eine Sammlung von Liedern, meist turkī bzw. tūrkī genannt, als deren Verfasser hauptsächlich Gauharī, aber auch Bazmī, ʿĀlim, ʿĀšiq ʿUmar u.a. angegeben werden. Auf f. 3 und 4 sind in rot umzogenen Quadraten die Anfangsworte aller im uniformen, bis f. 57 reichenden ersten Teil der Handschrift enthaltenen Lieder geschrieben und die Zahl des Blattes, auf dem jedes beginnt, ist hinzugefügt.
Auf der Innenseite des Hinterdeckels steht unter der Überschrift Rum dili eine Anzahl griechischer Wörter mit türkischer Übersetzung; das Griechische ist mit arabischen Buchstaben geschrieben und nicht immer leicht zu identifizieren.

Sprache