Erweiterte Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 534

Link zum Digitalisat
Signatur
  • Ms. or. fol. 534
Titel
  • Samaritanischer Pentateuch aus Ägypten
Verfasser
  • nicht gegeben
Einrichtung
Katalog
  • unkatalogisiert

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • תורה תמימה
↳ wie in Referenz
  • Samaritanischer Pentateuch aus Ägypten
↳ Titelvarianten
  • Samaritanischer Pentateuch aus Ägypten mit Kryptogramm (Biglotte)
  • תורה שומרונית
Thematik
Region
Inhalt
  • Handschrift enthält Gen 11,4–Dtn 28,44 und Dtn 28,63–33,28

    1. fol. 1v-63r: Genesis
    2. fol. 64v-124v: Exodus
    3. fol. 125-165: Leviticus
    4. fol. 166-224r: Numeri
    5. fol. 224r-269: Deuteronomium
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ונעשה לנו שם (בראשית 11,4)
Textende
  • "וישכן ישראל בטח: בדד עין יעקב" (דברים לג,28)
Randvermerke / Glossen
  • Von zweiter und dritter Hand wurde gelegentlich Text ergänzt; am Ende der Zeile verlaufen die Glossen senkrecht zum Text nach oben. Die arabischen Kolumnen der beiden Seiten von fol. 55 wurden von einer anderen Hand geschrieben als der Rest der Handschrift; diese Schrift ähnelt jener, in der viele der erwähnten ergänzenden Glossen geschrieben wurden.
    Der Textausfall zwischen fol. 261 und 262 wurde am Ende von fol. 261v sowohl auf Hebräisch in „Raschischrift“ als auch auf Deutsch angemerkt. In „Raschischrift“ wurden auch zwei weitere Glossen geschrieben: Auf fol. 97v findet sich am rechten Rand eine Transkription der im MT nicht vorhandenen Worte von Ex 23,19a (SP). Unter dem Kaufvertrag nach Exodus auf fol. 124v wurde das Kaufdatum abgeschrieben.
  • Verfasser:in
↳ Ansetzungsform
  • nicht gegeben
weitere Exemplare
  • Zwölf der fehlenden Blätter (Gen 1,4–11,4) befinden sich in der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg (Firk. Sam. IIa 191.1).
Übersetzungen
  • rechte Kolumne besteht aus dem Originaltext in samaritanischem Hebräisch, die linke Kolumne enthält die arabische Übersetzung nach der um 1260 von Abū Saʿīd b. Abī l-Ḥusayn b. Abī Saʿīd in Ägypten angefertigten Version
Editionen/Literatur
  • Kitwe-jad - Jüdische Handschriften : restaurieren - bewahren - präsentieren ; [Ausstellung der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 4. Juli 2002 - 17. August 2002] / [Gesamtgestaltung: Stephan Rosenthal]
    Teil 1: Jüdische Kultur im Spiegel der Berliner Sammlung / [Ausstellung
    und Katalog: Petra Werner]. - Berlin, 2002. - 198 S. : zahlr. Ill.
    [Kat. Nr. 20]
    Signatur: 6 B 57086-1
    *

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 40,1 x 32,7 x 8,8 cm (Nomi)
Einband
  • hellbrauner Ledereinband mit Goldprägung
  • Abrieb, teilweise gebrochen

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
Blattzahl
  • 269
Blattformat
  • 29,3 x 26,2 cm
Zeilenzahl
  • ca. 40
Spaltenzahl
  • 2
Kustoden

Schrift

↳ Tinte
↳ Ausführung
  • samaritanische Majuskel
  • כתב שומרוני מרובע

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

890 [= 1484/85] in Ägypten (GND: 4000556-2)

  • Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
  • ʿAfīf ban Ṣidqa ban Yāqob ban Ṣidqa ban Ab Isda ban ʿĀbəd Šēma; Familie Mūnəs
  • עפיף בן צדקה בן יעקב
  • Auftraggeber:in
↳ Name
Kolophon
  • Großes Schreibertaschkil (Krytpogramm) in der hebräischen Spalte in Dtn 6,10–20,3 (fol. 235v–251) sowie in der arabischen Spalte in Dtn 6,10–22,4 (fol. 235v–253v); siehe Manuskriptvermerke.

Provenienz

Provenienz
  • acc.6766
Provenienzeintrag
  • Sonstiges: Auf dem vorderen Vorsatzblatt wurde eine kurze Expertise von W. Scott Watson eingeklebt, die datiert ist mit “Berlin, May 29th, 1895”. Darin transkribiert er in hebräischer Quadratschrift die hebräische und die arabische Version des Großen Schreibertaschkils und merkt an, daß das angegebene Entstehungsdatum von den beiden Kaufverträgen gestützt wird.
  • Siegelabdruck: Das erste und das letzte Pergamentblatt tragen einen Besitzstempel der Königlichen Bibliothek zu Berlin, wie er ab 1841/42 verwendet wurde; vgl. <https://staatsbibliothek-berlin.de/die-staatsbibliothek/geschichte/besitzstempel/abbildungen>.
Link zu Manuskriptvermerken
Besitzervermerke
  • Vermerke am Ende der Bücher Exodus (Bl. 124v) und Numeri (224r) bezeugen den Verkauf der Handschrift in den Jahren 941 d. H. (1534-5 n. Chr.) and 943 d. H. (1536-7 n. Chr.), für 13 bzw. 10 Silberdinare.
Anmerkungen zur Objektgeschichte
  • Nach August Freiherr von Gall, Der hebräische Pentateuch der Samaritaner, Gießen: Alfred Töpelmann, 1918, S. LXXXIV, wurde die Handschrift am 8.6.1860 von Dr. Rosen gekauft.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Ms. or. fol. 534
Weitere Nummern
  • PPN: 859618048
Verfügbarkeit
  • Benutzung eingeschränkt
Reproduktion
Art :
  • Scan

Bemerkung :
  • Digitalisat deutsch-jüdisches Kulturgut


Art :
  • Ektachrome

Bemerkung :
  • Hs or sim 07126 [9x12: 235b/236a]
Bearbeiter:in
  • Datenübernahme SBB
  • burkhardt
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00002713
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00002713 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden