Persische Übersetzung des هت اوپدیس, welche eine Sammlung der ethischen Anekdoten
ist; die Entstehungszeit der Übersetzung ist nicht mit Sicherheit festzustellen. Es
mag in der Zeit des Akbar (reg. 1556-1605) entstanden sein. Sie ist auf Veranlassung
des sonst unbekannten Malik Naṣr-ad-Daulat wa-'d-Din, Lehnsfürsten von Šiqq Bihār
bearbeitet.
Die vier Bücher, in die das Werk eingeteilt wird, beginnen auf f. 3b, 18b, 33b und
49b.
Von f. 16 an mit Blättern leeren Papieres durchschossen.
