Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 216

Signatur
  • Ms. or. fol. 216
Titel
  • Kašf al-luġāt wa-'l-iṣṭilāḥāt
Verfasser
Eigner
Katalog
  • Pertsch Persisch 170
Link zu Katalog

Inhalt

Titel
↳ wie in Referenz
  • Kašf al-luġāt wa-'l-iṣṭilāḥāt
  • كشف اللغات والاصطلاحات
Thematik
Region
Inhalt
  • Ein Lexikon, welches arabische und persische Wörter unter besonderer Berücksichtigungen ihrer technischen Bedeutungen in persischer Sprache erklärt. Der Verfasser nahm Veranlassung zur Abfassung seines vorliegenden Werkes von dem Umstände, daß, als er den Dīwān des Qāsim-i Anwār mit seinem Sohn Šaiḫ Šihāb las, ihm die Unzulänglichkeit der zur Hülfe beigezogenen Wörterbücher das Bedürfnis eines neuen, dieselben ersetzenden und verbessernden Werkes lebhaft fühlen ließ. Der Vorrede zufolge sollen die persischen von den arabischen Wörtern dadruch unterschieden sein, daß dem Ende der Erklärung der ersteren ein ف beigefügt ist; diese Einrichtung ist auch im größten Teil der Handschrift durchgeführt und erst gegen das Ende weggelassen. Ein Stück von f. 490b ist leer gelassen und zwischen f. 490 und 491 ein leeres Blatt eingefügt, ohne daß etwas fehlte. Das letzte, nicht mehr zum Wörterbuche gehörige Blatt enthält ein Muster einer gerichtlichen Ausfertigung.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين والصلوة والسلام على رسوله محمد وآله اجمعين وسلم تسليماً كثيراً برحمتك يا ارحم الراحمين
  • Verfasser:in
↳ Name
Sūrbahārī, ʿAbd-ar-Raḥīm Ibn-Aḥmad as-
  • السوربهاری، عبد الرحیم بن احمد
Editionen/Literatur
  • Ḥāǧī Ḫalīfa 214, 10751;
    Laut Zenker, Bibliotheca orientalis (Bd. II, S. 495) ist das Werk in Calcutta gedruckt erschienen.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Beschreibstoff
↳ Material
Blattzahl
  • 754
Blattformat
  • 32,5 x 22 cm
Zeilenzahl
  • 19
Schrift
↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Gutes nastaʿlīq;
    Die zu erklärenden Wörter sind rot geschrieben und mit Vokalen versehen.

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • Ṣafar 1181/Mai-Juni 1768
Erwerbung
  • ExLibris John Murray
  • Vorbesitzer:in
↳ Name
Muḥammad Isḥāq
↳ Lebensdaten
† nach 1186/1772
  • Vorbesitzer:in
↳ Name
Murray, John Macgregor <Sir>
↳ Lebensdaten
* 10.04.1745
† 29.06.1822
Einträge/Stempel
  • 2 verschiedene Siegel mit der Jahreszahl 1173/1759 (folio ?), und 1186/1772 (f. 1a)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. or. fol. 216
Reproduktion
Art :
  • Mikrofiche black/white

Bemerkung :
  • Fiches 17
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/Dehghani
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00002353
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00002353 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden