Abhandlung über Zeiten und Gelegenheiten zum Gebet für den Propheten Muḥammad, zusammengestellt
nach Traditionswerken,
mit persischer Übersetzung und Kommentar
f. 6b
بسم الله الرحمن الرحيم [...] <اللهم> صل على سيد الخلق
:Bl. 7a
<محمد> واله وصحبه وسلم <قال> الفقير الضعيف المسكين [...]
f. 7b
[...] <محمد> بن محمد بن محمد الجزري لطف الله تعالى به في شدته اما <بعد> حمد الله تعالى
الذي جعل الدعاء لرد القضاء والصلوة والسلام على <محمد> سيد الانبياء وعلى اله وصحبه
الاتقياء الاصفياء
f. 8a
فان هذا الحصن الحصين من كلام سيد المرسلين
rotbrauner Lederband mit beidseitig in Lacktechnik bemalten Deckeln in den Farben
Rot, Gold, Grün, Ocker und Schwarz
außen: ein tropfenförmiges Zentralornament aus mehreren Bändern, die mit unterschiedlich
gestaltetem Rankenwerk gefüllt sind, der Hintergrund aus goldfarbenem Rankenwerk auf
schwarzem Grund; dieses Feld ist durch zwei unterschiedlich breite und verschieden
gestaltete Bänder in den Grundtönen Ocker und Rot gerahmt
innen: eine nach oben wachsende Pflanze mit gelben und roten Blüten, im oberen Bereich
läuft das innere Feld kuppelförmig zusammen und die Ecken sind mit Rankenwerk auf
gelbem Grund gefüllt; dieses Feld ist durch zwei unterschiedlich breite und verschieden
gestaltete Bänder in den Grundtönen Ocker, Grün und Rot gerahmt
Material : rotbrauner Lederband mit beidseitig in Lacktechnik bemalten Deckeln in
den Farben Rot, Gold, Grün, Ocker und Schwarz
außen: ein tropfenförmiges Zentralornament aus mehreren Bändern, die mit unterschiedlich
gestaltetem Rankenwerk gefüllt sind, der Hintergrund aus goldfarbenem Rankenwerk auf
schwarzem Grund; dieses Feld ist durch zwei unterschiedlich breite und verschieden
gestaltete Bänder in den Grundtönen Ocker und Rot gerahmt
innen: eine nach oben wachsende Pflanze mit gelben und roten Blüten, im oberen Bereich
läuft das innere Feld kuppelförmig zusammen und die Ecken sind mit Rankenwerk auf
gelbem Grund gefüllt; dieses Feld ist durch zwei unterschiedlich breite und verschieden
gestaltete Bänder in den Grundtönen Ocker, Grün und Rot gerahmt
der Buchschnitt ist mit rot-blauem Rautenmuster bemalt (verblasst)
der arabische Text im mittleren Textfeld in Nasḫ,
Leitwörter der Themen für bestimmte Bittgebete sind blau hervorgehoben,
persische Übersetzung und Kommentar im äußeren Textfeld in Nastaʿlīq,
die Zeilen sind diagonal in zwei Richtungen angeordnet (obere Hälfte: von oben rechts
nach unten links, untere Hälfte: von unten rechts nach oben links),
der Referenztext ist rubriziert
Illumination
Bl. 6b und 8b prächtig gestaltet in den Farben Blau und Gold, das innere Textfeld
sehr klein mit nur vier Zeilen, darum mehrere Rahmen unterschiedlicher Breite und
verschieden gefüllt, die persische Übersetzung mit Kommentar in goldenem Wolkenband
und durch mehrere Goldbänder gerahmt
danach durchgehend: das innere und das äußere Textfeld sind jeweils durch ein schmales
und ein breiteres schwarz eingefasstes Goldband sowie eine blaue Linie gerahmt,
auf mittlerer Höhe des äußeren Rahmens ein mit der Spitze nach innen gerichtetes Dreieck,
mit goldenen (teils auch mehrfarbigen) Ranken gefüllt, auf dieselbe Weise wird der
Freiraum vor der ersten und nach der letzten Zeile gefüllt
Geschichte des Objekts
Datum
↳ Abschrift
Abschrift: 17. Jh. bzw. 1. Hälfte des 18. Jh.; der Lackeinband ist jünger (beiligende
Zettel)
Einträge/Stempel
beiliegend mehrere Zettel mit Angaben zum Inhalt,
auf einem der Vermerk: "Neuerwerbung der SUB 1966.1414"
