Flexible Suche
Menu

[DE-UBHeid] Cod. Trübner 22

Link zum externen Bild
Signatur

Cod. Trübner 22

Titel

Tarǧuma-i Mahābhārāt

Verfasser
Eigner
Katalog

Najmabadi Nr. 53

Link zu Katalog

Inhalt

Titel
↳ wie in Referenz

Tarǧuma-i Mahābhārāt

ترجمۀ مهابهارات

↳ Varianten

رزم نامه

Thematik
Region
Inhalt

persische Übersetzung des indischen Nationalepos Mahabharata; Im Jahr 990/1582 beauftragte der Großmogul Akbar vier Historiker, darunter ʿAllāmī und dessen Bruder Faiḍī (gest. 1004/1595), sowie einige Brahmanen mit der Übersetzung dieses Epos. Auf f. 568b steht, dass der Schreiber des Originals Faiḍī Faiyāḍī gewesen war und der Verfasser Šaiḫ ʿAbd-al-Faiḍ.

Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
  • Übersetzer:in
↳ Name
Abu-'l-Faḍl Ibn-Mubārak
↳ Lebensdaten
* * 1551
† † 1602
↳ Anmerkung zur Person

Mitverfasser der persischen Bearbeitung

  • Verfasser:in
  • Übersetzer:in
↳ Name
Faiḍī, Abu-'l-Faiḍ Ibn-Mubārak
  • فيضي، عبد الفيض بن مبارك
↳ Lebensdaten
* * 954/1547-48
† † 10. Ṣafar 1004/15. Oktober 1595
↳ Anmerkung zur Person

Mitverfasser der persischen Bearbeitung

Editionen/Literatur

Drucke: Lakhnau o. J. (Steindruck, unter dem Titel Tārīḫ-i Mahābhārāt).

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände

1

Einband

roter Ledereinband mit Goldprägungen; Rückseite beschädigt.

Beschreibstoff
↳ Material
↳ Zustand

Wurmfraß, besonders stark an den Rändern; Repariert;
dünnes dunkles Papier

Blattzahl

573

Blattformat

36,5 x 22 cm

Textspiegel

28 x 14,5 cm

Zeilenzahl

25

Spaltenzahl

Bl. 1, vierspaltig

Schrift
↳ Duktus
↳ Ausführung

flüchtig,Titel und Personennamen in Rot und Grün

Illustrationen

Buchmalerei indischer Art auf f. 1b, 8b, 14b, 15b, 142b, 203b, 224b, 261b, 266a, 289a, 308a, 324b, 387b, 409b, 413b, 419b, 454b, 457b, 550b, 553b, 562b, 565b.

Geschichte des Objekts

Datum
↳ Abschrift
  • 1257/1841
Erwerbung
  • Geschenk von Nicolas Trübner
  • Vorbesitzer:in
↳ Name
Trübner, Nicolas
↳ Lebensdaten
* * 12.06.1817 in Heidelberg
† † 30.03.1884 in London
  • Schreiber:in
↳ Name
Sat Rām Rāmā
↳ Lebensdaten
† † nach 1257/1841

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur

Cod. Trübner 22

Bearbeiter

Dehghani

Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE16Book_manuscript_00000431
MyCoRe ID
DE16Book_manuscript_00000431 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden