Vollers 845 / 91v / 1

Personendaten

Vorbesitzer:in

↳ Name

Yūsuf Ibn-Muḥammad Ǧalabī <Ǧalabī>

↳ Anmerkung zur Person

Datenübernahme alte Funktion: Besitzer

Inhalt

Datierung

1077 / 1666-67

Text original

قيمت هذه المجموع الظريف الطيف [كذا] ماية غرشا فضة اسدية مصروفة
مبرورة صاحبه ومالكه مفخر الكتاب
والمحررين يوسف چلبي بن
فخر الماىل [=الاماثل؟] محمد چلبي
عفي عنه
في 1077

Beschreibung

Der Preis von 100 Löwentalern (ġurūš asadīya) erscheint ungeheuer hoch.
Der Text ist zwar von einigen schweren grammatischen Fehlern durchsetzt, doch die Behauptung des Schreibers, Sekretär zu sein (mafḫar al-kuttāb wa-l-muḥarrirīn), erscheint durch den geübten Duktus nicht abwegig.

Sprache