Vollers 75 / 54r / 1

Personendaten

Aussteller:in

↳ Name

Šāh Mīr, Hibatallāh Ibn-ʿAṭāʾallāh al-Ḥasanī al-Ḥusainī

↳ Anmerkung zur Person

Datenübernahme alte Funktion: Aussteller

Vorbesitzer:in

↳ Name

Ibn-aš-Šuwaiḫ al-Maqdisī, Ḥasan Ibn-Muḥammad

↳ Anmerkung zur Person

Datenübernahme alte Funktion: Empfänger; Besitzer des Bandes

Inhalt

Örtliche Bezüge

al-Madrasa al-Bāsiṭīya gegenüber der Kaʽba (Mekka)

Datierung

01.10.905 / 30.04.1500

Text original

بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين في الاستفاضة و[...
الحمد لله حق حمده والصلوة على حبيبه وعبده محمد رسوله المبعوث من عنده
واله وصحبه العظام من بعده اما بعد فقد تشرفت بعد الاستسعاد بسعادة المجاورة بالمدينة
المشرفة المكرمة على مشرفها افضل الصلوة والسلام والتحية بشرف العود الى مكة المعظمة
زاد بها الله تشريفا وتكريما كل لحظة ولمحة وفزت فيها بصحبة الشيخ الامام العالم الفاضل
التقي النقي الورع الناضل نخبة المشائخ الافاضل عمدة الاتقيا والاماثل كهف
زوار بيت الله الحرام الصارف عمن الغزير في طماعة العلام المستفيض من رشحات
سحاب الفيض القدوسي بدر التقوى والفضائل والدين حسن بن ابي عبدالله
محمد القدسي اسبغ الله على المسلمين ظلال بركاته ولاخر منام منام دعواته
فسألني مع ما فيه من الكمال وما في سعر القصور ومع ما عليه من التمكين ومع ما عليّ من التلوين
والفتور ان اجيز له جميع ما تجوز لي روايته من الصحاح والمسانيد واوصل
اليه ما وصل الي من الخرق الشريفة والاذكار والمسلسلات والاسانيد فاعتذرت اليه كثيرا
واستعفيت من ه استعفا كبيرا وقلت له يا سيدي مهلا والله اني لست اهلا
فبالغ معي من غاية صفا طويته الطيبة ونهاية مودته فيّ التي هي ساترة للعيون الجلية فامتثلت
امره الشريف على ابتغا رضا خاطره المنيف واجزت له ان يروى عني جميع ما تجوز
لي روايته وصح عنده مني درايته من التفاسير والاحاديث والعلوم وما يطلق عليه المعلوم
سيما الصحاح العشرة للائمة المبررة والخرق المعتبرة المسندة الى المشائخ المهرة
وقد شرفني الله تعالى باسانيد عالية وخرق غالية يضيق المحال عن تذكارها للتطوال
فنذكر منها ما الحّ في كتبته من الاسنايد اسناد الكتاب الصحيح الجامع لابي عبد الله محمد بن
اسمعيل البخاري ... بفضل الباري بطريق السماع من غير قرة ولا تواري
وهو اني سمعته في مجلس جدي لامي خادم احاديث نبي الله ... نور الحق والدين احمد
fol. 54v
ابي الفتوح وهو سمع عن عمه ظهير الحق والدين عبد الرحمن وهو عن عمه صدر العلم والدين
ابي اسحق وهو عن جده نور الحق والدين عبد القادر الحكيم وهو عن ابي عبد الرحمن محمد بن
شاذبخت الفارسيني وهو عن الشيخ المعمر ابي العمار يحيى بن عمار الجيلاني وهو عن
الامام الغزيري وهو عن الجامع البدر اللامع محمد بن اسمعيل البخاري ولي (...) عشاريات
بل تساعيات الى سيد سادات الكاينات عليه افضل الصلوة والتسليمات (و...)
فاكتب ما اوصاني به وهو طريق واحد من القادرية بوساطة السهروردية قدس الله سرهما
ورضي عنهما مع كثرة الطرق اليهما وهو اني لبسته من جدي المذكور (...) الله قبره النور
وهو عن الشيخ شرف الدين ابي الرَوْح عيسى العجلوني رحمه الله تعالى وهو من
الشيخ الخطيب شمس الدين محمد الخابوري وهو من قطب المكملين النار الاشهب
شهاب الحق والدين ابي حفص عمر السهروردي وهو من سيد السادات منبع السعادات
صاحب المواهب والكشوف والكرامات محيي الملة والدين ابي محمد عبد القادر ابن صالح
موسى بن حَنْكي ذو سبت بن ابي عبد الله بن يحيى الجيلاني حفهم الله تعالى بالفيض السبحاني
وطريق واحد من طرق الاحمدية الرفاعية وهو ايضا بهذه الواسطة فان الشيخ
الخابوري لبس هذه الخرقة من سيدي قطب الدين علي بن عبد الرحيم وهو من جده الامي
السيد الشريف سلطان العارفين محيي الملة والشريعة ابي العباس سيدي احمد الكبير
الحسيني رضي الله عنه وارضاه وجعل الجنة منقلبه ومثواه وكتبت ذلك في
سلخ شهر شوال قرن بالفيض والاقبال من شهور سنة خمس وتسعماية في المدرسة الباسطية
تجاه الكعبة المعظمة زاد الله تشريفا وتعظيما وانا فقير عفو ربه الغني هبة الله بن عطى الله
الحسني الحسيني الشهير بشاه مير الفارسي غفر الله ذنوبهما وقضى ديونهما بمحمد واله وصحبه
صلى الله عليه وعليهم اجمعين

Sprache