- Datierung
-
- Text original
-
نظر فيه وتأمل معانيه العبد الفقير والله تعالى الغني مايير ابن يوسف لزبونا غفر الله
تعالى
له ولجميع بني اسرائيل وجه تحريره وموجب تسطيره انه يوم تاريخه ادناه قد ترتب في
ذمت الخواجه ابراهيم ابن الخواجه حييم لناقل هذه الوثيقة الشرعية الخواجه يوسف ابن الخواجه
دانيل مبلغ قدره وبيانه من الغروش الاسدية عشرة الاف غرش صاغ والفين غرش
صاغ ثمن مقدار من الصابون ابتاعه منه يوم تاريخه بيعاً صحيحاً شرعياً مشتملاً على
الاجاب [كذا = الايجاب] وقبول ولتسليم الشرعي ونصف المبلغ المرقوم حفظان لاصله ستت الاف
غرش صاغ و(اندره) بوفا المبلغ المرقوم لمضيت سنة كاملة تمضي من حين تاريخه وعلى ذالك
صدر الرضا وصح الاشتهاء حرر في غرة شهر رجب الخير سنة 1250 الف ومايتين
وخمسين شـــــــــــــــــــهود الحال
- Beschreibung
-
Der Leseeintrag Me'īr b. Yūsuf Lizbūnās geht geradezu nahtlos und offensichtlich vom
gleichen Schreiber ausgeführt in die Anerkennung einer Schuld beim Verkauf großer
Mengen von Seife zwischen zwei weiteren jüdischen Händlern über.
- Sprache
-
- Skript
-
- Link zur Handschrift
-
- Link zur Abbildung
-
CC0 1.0 Universell