[DE-UBL] Vollers 833

Universitätsbibliothek Leipzig

Sammlung Refaiya

Ein Teil aus dem Šams al-maʿārif wa-laṭāʾif al-ʿawārif, einem Werk über die Geheimwissenschaften al-Būnīs. Das Werk, das in einer ausführlichen (kubrā) und gekürzten (ṣuġrā) Ausgabe vorliegt, behandelt in 40 Kapiteln mit zahllosen Abschnitten insbesondere die geheime Kraft der Gottesnamen und die Geheimnisse der Buchstaben.
Unsere Hs. wird auf dem Titelblatt (1a) fälschlicherweise als Ǧafr al-Imām ʿAlī Ibn-Abī-Ṭālib aus der Feder des Muḥyi 'd-Dīn Abū-ʿAbdallāh Muḥammad Ibn-ʿAlī Ibn-al-ʿArabī al-Ḫātimī aṭ-Ṭāʾī al-Mursī al-Andalusī al-Išbīlī (gest. 638/1240; EI2 III/707-711; GAL I/441-448 S I/790-802; Kaḥḥāla XI/40-42; Ziriklī VI/281-282) ausgewiesen.
Richard Hartmann hat in seinem Aufsatz "Eine islamische Apokalypse aus der Kreuzzugszeit" nachgewiesen, dass die in unserer Hs. vorhandenen Abschnitte (faṣl) 34 und 35 mit ihren Unterabschnitten den Kapiteln 33 und 34 der Lithographieausgabe Kairo 1322-1324 von al-Būnīs Werk entsprechen. Sie behandeln die magische Figur dāʾirat al-iḥāṭa und die Wissenschaft az-Zāʾiraǧa (s. S. 109-110).

Vollständigkeit

Fragment

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

f. 1b:
الفصل الرابع والثلاثون فى شرح اسرار دائر الاحاطة المعروفة بالدر المنظم فى شرح الاسم الاعظم وما ظهر عنها تاصيلا وتفريعاً اعلم وفقنى الله واياك الى طاعته ان الكشف السماوى اعطى ان هذه الدايرة المصونة هى دايرة الوجود فيها اسرار الموجودات

Textende

f. 32b:
فهو لما كتب له مضى ذلك ان السالك اذا كتبه لما يختاره فان له تاثيرا عظيما فاعلم ذلك والله يقول الحق وهو يهدى السبيل وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم اجمعين اجمعين امين امين

Gliederung / Faszikel

f. 1b-14a:
الفصل الرابع والثلاثون فى شرح اسرار دائر الاحاطة بالدر المنظم
f. 2a-2b:
فصل اعلم ايها الطالب ان الحرف الالف هو مظهر الالف
f. 2b-12b:
فصل اعلم ايها الطالب ان احاطة الالف هو اصل فى الاعمال
f. 12b-14a:
فصل ثم اعلم انى اوضح لك معرفة وضع جفر الامام سيدنا جعفر رضى الله عنه
f. 14a-32b:
الفصل الخامس والثلاثون فى معرفة علم الزايرجة
f. 17b-22a:
الفصل الثانى فى معرفة استنطاق الحروفوالاوفاق وخواص ذلك على التفصيل
f. 18a:
فصل فى حرف الباء
f. 18a:
فصل فى حرف الجيم
f. 18a-18b:
فصل فى حرف الدال
f. 18b:
فصل فى حرف الهاء
f. 18b:
فصل فى حرف الواو
f. 18b:
فصل فى حرف الزاى
f. 18b-19a:
فصل فى حرف الحاء
f. 19a:
فصل فى حرف الطاء
f. 19a:
فصل فى حرف الياء
f. 19a-19b:
فصل فى حرف الكاف
f. 19b:
فصل فى حرف اللام
f. 19b:
فصل فى حرف الميم
f. 19b:
فصل فى حرف النون
f. 20a:
فصل فى حرف السين
f. 20a:
فصل فى حرف العين
f. 20a-20b:
فصل فى حرف الفا
f. 20b:
فصل فى حرف الصاد
f. 20b:
فصل فى حرف القاف
f. 20b-21a:
فصل فى حرف الرا
f. 21a:
فصل فى حرف التا
f. 21a:
فصل فى حرف الثاء
f. 21a-21b:
فصل فى حرف الخاء
f. 21b:
فصل فى حرف الذال
f. 21b:
فصل فى حرف الضاد
f. 21b:
فصل فى حرف الظا المنقطة
f. 21b-22a:
فصل فى حرف الغين
f. 22a-23a:
فصل فى تكسير برج الحمل
f. 23a-24b:
فصل فى استنطاق الكواكب
f. 24b-27a:
فصل فى استنطاق المنازل
f. 27a-30b:
فصل اعلم ايها الطلاب وقفنا الله واياك ان كل نوع من الحيوانات يتصرف فيه العنصر القايم
f. 30b-32b:
فصل فى استخراج البخور

Verfasser:in

↳ Name

Būnī, Aḥmad Ibn-ʿAlī al-

البوني، احمد بن علي

↳ Lebensdaten

† 1225 in Kairo

Andere Exemplare des Werks

weitere Exemplare

Berlin (Ahlwardt) Nr. 4125
Gotha (Pertsch I) Nr. 1262
Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 923/2 II/Nr. 336/12
Leiden (Voorhoeve) 328
London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 824/2, 825/1
Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 925, 943, 944/1
Mailand, Ambrosiana (Löfgren, Traini) Nr. CII:B, 515
München (Sobieroj III) Nr. 241
New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. B-1547
Paris (de Slane) Nr. 2647-2655
Paris (Vajda) 629
Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 5202
St. Petersburg (Dorn) Nr. CIX
Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 1508

Übersetzungen

Urdu:
Šams al-maʿārif. Tarǧuma-i Urdū Iqbāl ad-Dīn Aḥmad. Karatschi 1398-1399/1978

Editionen/Literatur

Ägypten 1291/1874-1875, 1345/1926, 1374-1375/1955, 1380/1960-1961, 1405-1406/1985
Beirut 1389-1390/1970, 1408-1409/ca. 1988, 1410-1411/ca. 1990, 1420-1421/2000, 1421-1422/2001
Bombay 1237/1821-1822, 1296/1878-1879, 1298/1880-1881, 1384/1964-1965
Kairo 1317/1899-1900, 1319/1901-1902, 1322-1324/1904-1907, 1381-1382/1962

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Anzahl der Bände

Einband

Brauner orientalischer Viertelledereinband; Deckel und Innenspiegel aus Papier

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

gelblich-weiß

↳ Wasserzeichen

Kreuz im Schild mit PF darunter
Anker im Kreis mit Dreiblatt darüber
zwei übereinander gestellte Kreise, gefüllt mit ?
? im Kreis mit Vierblatt darüber
Gegenzeichen: zwei Buchstaben mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber

Blattzahl

Blattformat

20,1 x 14,7 cm

Textspiegel

15,8 x 10,1 cm

Zeilenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

schwarz
rot

Illustrationen

f. 2a, 7a:
magisches Quadrat
f. 3a:
magischer Kreis, der den Gottesnamen, einen Teil der schönen Namen Gottes, den Namen des Propheten Muḥammad, seine Bezeichnung als Gesandter Gottes (rasūl) und zwei Ehrennamen Muḥammads mit ihren jeweiligen Zahlenwerten enthält
f. 31b:
ṣifat al-mawāzīn al-mutaṣādiqa
f. 32a:
ṣifat al-mīzān al-aʿẓam al-ḥāwī li-l-asrār al-ǧalīla llatī qāmathā al-ḥuǧaǧ al-wāḍiḥa