Der erste Teil eines mehrbändigen Wörterbuchs zu den schwierigen Wörtern im Koran
und den Traditionen. Der Wortlaut des Textes folgt der Überlieferung des Abū Saʿd
Aḥmad b. Muḥammad b. Aḥmad b. ʿAbdallāh b. Ḥafṣ b. Ḫalīl al-Mālīnī (gest. 412/1022;
GAL S I/362; Kaḥḥāla II/71-72; Ziriklī I/211). Die Hs. bricht mitten im bāb al-ġain maʿa l-wāf ab. Mehrere Blätter sind an falscher Stelle eingebunden worden. Nach Angaben eines Notizzettels
auf dem Innenspiegel des Vorderdeckels verhält es sich wie folgt: f. 104-107 gehören nach f. 40, f. 114-135 nach f. 103 und f. 136-137 nach f. 113. f. 3-30 und f. 31-136 von zwei verschiedenen Händen geschrieben. f. 137: Auszug aus einem Rechtswerk
Berlin (Ahlwardt) Nr. 696-697 Dublin, Chester Beatty (Arberry) Nr. 3011 Kairo (Fuʾād Saiyid) I/Nr. 338-341 Leiden (Voorhoeve) 95 London, India Office (Loth) Nr. 992 Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 1378 New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. A-162-163, 618-619, 718-719 Paris (Vajda) 359 Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 406, 4290 Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 798
