f. 1a:
Hāḏihi 'l-Kitāb yaštamil ʿalā ġazwat Ḥunain wa-muhāǧarat an-nabī min Makka ila 'l-Madīna
wa-wafāt an-nabī wa-qiṣṣat al-ward fi 'l-akmām
Teil 4, f. 46b:
Hāḏihī Qiṣṣat al-ward fi 'l-akmām maʿa uns al-wuǧūd ʿala 't-tamām wa-l-kamāl
ق 1أ:
هذه الكتاب يشتمل علي غزوة حنين ومهاجرت النبي من مكة الي المدينة ووفات النبي وقصة الورد
في الاكمام
جزء 4, ق 46ب:
هذه قصت الورد في الاكمام مع انس الوجود علي التمام والكمال
↳ wie in Referenz
Hāḏihi 'l-Kitāb yaštamil ʿalā ġazwat Ḥunain wa-muhāǧarat an-nabī min Makka ila 'l-Madīna
wa-wafāt an-nabī wa-qiṣṣat al-ward fi 'l-akmām
Teil 4:
Hāḏihī Qiṣṣat al-ward fi 'l-akmām maʿa uns al-wuǧūd ʿala 't-tamām wa-l-kamāl
هذه الكتاب يشتمل على غزوة حنين ومهاجرة النبي من مكة الى
المدينة ووفاة النبي وقصة الورد في الاكمام
جزء 4:
هذه قصة الورد في الاكمام مع انس الوجود علي التمام والكمال
Geschichte der Wesirstochter Ward fi 'l-Akmām („Rose in der Knospe“) und des Prinzen
Uns al-Wuǧūd („Lieblichkeit des Daseins“), die in den Erzählungen aus 1001 Nacht enthalten
ist (s. Gustav Weil, Tausend und eine Nacht. Essen ca. 1985, Bd. 2, 114-138).
f. 1a:
Titel, geschrieben von dem ehemaligen Besitzer dieser Handschrift Abū Ḥasan Aḥmad
ar-Rabbāṭ al-Ḥalabī aš-Šaqīfātī aš-Šāfiʿī (lebte im 12.-13./18.-19. Jh.; GAL II/304;
Kaḥḥāla I/245; vgl. Vollers 2, 30, 33, 34, 35, 36, 161, 174, 539, 612, 617, 623, 625,
627, 630, 859, 865, 866, 867, 877)
f. 46b:
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين ومن
الحكايات العجيبة والامور المطربة الغريبة انه وقع في قديم الزمان وسالق العصر والأوان
مما حكى عن من تقدم وسلف من احاديث الأمم
Textende
f. 57b:
وقد بلغوا مقصودهم ولا زالوا في الدعيش الي ان اتاهم هادم اللذات ومفرق الجماعات والحمد
لله رب العالمين وصلي الله وسلم علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين صلات وسلاما دايمين
الي يوم الدين وعلي جميع الانبياء والمرسلين امين
