f. 52a:
nusḫat Kitāb warada min as-saiyid an-nāṣir b. [!] Muḥammad b. ʿUṯmān ṣāḥib Burṣa ʿalā
rasūlihī [Lücke] al-Qābūnī … fī fatḥ madīnat al-Qusṭanṭīnīya fī šahr Šauwāl sanat
sabʿa wa-ḫamsīn wa-ṯamānīmiʾa
ق 52أ:
نسخة كتاب ورد من السيد الناصر بن [!] محمد بن عثمان صاحب برصة على رسوله [بياص] القابوني
... في فتح مدينة القسطنطينية في شهر شوال سنة سبعة وخمسين وثمانيماية
↳ wie in Referenz
Kitāb warada min as-saiyid an-nāṣir b. [!] Muḥammad b. ʿUṯmān fī fatḥ madīnat al-Qusṭanṭīnīya
fī šahr Šauwāl sanat sabʿa wa-ḫamsīn wa-ṯamānīmiʾa
كتاب ورد من السيد الناصر بن [!] محمد بن عثمان في فتح مدينة القسطنطينية في شهر شوال
سنة سبعة وخمسين وثمانيماية
Unvollständige Abschrift des Schreibens, das der osmanische Sultan Muḥammad II. Fātiḥ
(reg. 848–850/1444–1446 und 855–886/1451–1481; EI2 VI/978–981) anlässlich der ihm
im Ǧumādā I 857/Mai 1453 geglückten Eroberung Konstantinopels an den tscherkessischen
Mamlūken-Sultan al-Malik al-Ašraf Saif ad-Dīn Abu-'n-Naṣr Īnāl (reg. 857–865/1453–1461;
EI2 III/1198–1199) richtete und Burhān ad-Dīn Abu-'l-Ḥasan Ibrāhīm b. ʿUmar b. Ḥasan
al-Biqāʾī aš-Šāfiʿī (gest. 885/1480–1481; Kaḥḥāla I/71; Ziriklī I/57) zur Gänze in
seiner Chronik Iẓhār al-ʿaṣr li-asrār ahl al-ʿaṣr (hrsg. von Muḥammad Sālim b. Šadīd
al-ʿAufī. Kairo 1992, Bd. I, S. 426–435) überliefert. Der Überbringer dieses von Geschenken
begleiteten Schreibens war Ǧamāl ad-Dīn Yūsuf (Ibn) al-Qābūnī, welcher am 23. Šauwāl
857/27. Oktober 1453 in Kairo eintraf und am 22. Ḏu 'l-Qaʿda 857/24. November 1453
mit Īnāls Antwort (vom 20. Ḏu 'l-Qaʿda 857/22. November 1453) nach Edirne zurückkehrte.
Der siegreiche (al-nāṣir) Osmane ist in der Überschrift anachronistisch als Herr von
Bursa bezeichnet und mit einem gekürzten nasab genannt; das ibn vor Muḥammad muss
ein Fehler sein.
f. 52a:
ضاعف الله اقتدار المقام الشريف العالي المولوى العاملى العادلى الكاملى ... السلطاني
الملكي الاشرف عون الامة غوث الملة خادم الشريفين عز الاسلام والمسلمين المختص من الله
بالنصر والتنكينعو نصره واقتداره
Textende
f. 52a/52b:
المشتمل على ما وضح عندنا وصح لدينا ان الدنيا تمر وتحلو ثم تمر وتخلو تقصم الاصلاب وتقسم
الاسلاب \ غمومها ومصايبها تسر بحلو عداتها
