[DE-UBL] Vollers 845 - 2

• Universitätsbibliothek Leipzig

• Sammlung Refaiya

Dokumente

PDF-Datei erstellen ...

×

Seite  bis  erzeugen

• 20v-21v

zum DFG-Viewer

PDF generieren

Link zum IIIF Manifest

Signatur

• Vollers 845 - 2

Titel

• Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān (Ibn-al-Wardī, ʿUmar Ibn-Muẓaffar)

Verfasser

• Ibn-al-Wardī, ʿUmar Ibn-Muẓaffar

Eigner

• Universitätsbibliothek Leipzig

Katalog

• Vollers, S. 275, II

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-UBL] Vollers 845: Hāḏā Maǧmūʿ yaštamil ʿalā qaṣā'id wa-dawāwīn wa-Tā'īyat Ibn Ḥabīb wa-ʿAinīyat aš-Šaiḫ ʿAbd al-Karīm al-Ǧīlī wa-Dīwān Ibn Zuqqāʿa wa-Dīwān aš-Šaiḫ ʿAbd al-Qādir al-Kīlā[nī] wa-Tarǧumān al-ašwāq li-š-Šaiḫ Muḥyi 'd-Dīn al-ʿArabī

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• f. 20b:
  Qaṣīda li-š-Šaiḫ Zain ad-Dīn ʿUmar Ibn al-Wardī

• ق 20ب:
  قصيدة للشيخ زين الدين عمر ابن الوردي

↳ wie in Referenz

• Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān

• نصيحة الإخوان ومرشدة الخلان

↳ Varianten

• al-Qaṣīda al-Lāmīya
  Qaṣīdat al-Waṣīya

• القصيدة اللامية
  قصيدة الوصية

Link zum Werk

• ist Exemplar von Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān (Ibn-al-Wardī, ʿUmar Ibn-Muẓaffar)

Thematik

• Religion → Islam → Pflichtenlehre
• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Eine Kaside des Ibn al-Wardī auf den Reimbuchstaben lām in 77 Ramlaversen, die Vermahnungen an seinen Sohn enthält.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Name

Ibn-al-Wardī, ʿUmar Ibn-Muẓaffar

• ابن الوردي، عمر بن مظفر

↳ Lebensdaten

* 691/1291-92 in Maʿarrat al-Nuʿmān
† 27. Ḏu-'l-Ḥiǧǧa 749/18. März 1349 in Aleppo

↳ Anmerkung zur Person

• f. 20v
  زين الدين [أبو حفص] عمر [بن المظفر] ابن الوردي [المعري الشافعي]

Andere Exemplare des Werks

• [DE-FBG] Ms. orient. A 39 - 3: [Lāmīyat Ibn-al-Wardī]
• [DE-FBG] Ms. orient. A 62 - 5: Lāmīyat Ibn-al-Wardī
• [DE-SBB] Hs. or. 13886 - 5: Waṣīya li-waladihī
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1385
• [DE-SBB] Petermann II 8 - 3: Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān
• [DE-SBB] Petermann II 241 - 3: Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān
• [DE-SBB] Sprenger 1930 - 3: Waṣīya li-waladihī
• [DE-SBB] Sprenger 1966 a - 5: Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān
• [DE-SBB] Wetzstein II 1747 - 5: Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān
• [DE-SBB] Wetzstein II 1748 - 9: Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān
• [DE-SBB] Wetzstein II 1793 - 5: Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 336 - 11: al-Waṣīya al-lāmīya
• [DE-UBL] Vollers 891 - 24: Naṣīḥat al-iḫwān wa-muršidat al-ḫullān

weitere Exemplare

• Berlin (Ahlwardt) Nr. 3998-3999
  Gotha (Pertsch I) Nr. 26/1, 39/3, 62/5
  München (Aumer I) Nr. 587
  Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4168
  Uppsala (Zetterstéen) Nr. 219/1
  Wien (Flügel)  Nr. 457/1, 488/7, 1996/40

Übersetzungen

• Türkisch:
  Faiḍ-i-jazdān, tarǧama-i-Naṣīḥat al-iḫwān. Istanbul 1292/1875-1976

Editionen/Literatur

• Ägypten 1327-1328/1910

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Sammelband

• 2/7

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Wasserzeichen

• Krone mit Stern und Halbmond darüber
  tre lune
  Anker im Kreis mit Dreiblatt
  I-H mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber
  Gegenzeichen: zwei Buchstaben mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber: M-T oder F, b-V, I-S

Blattzahl

• f. 20b-21b

Blattformat

• 20,7 x 14,7 cm

Textspiegel

• 15,1 x 11,2 cm

Zeilenzahl

• 15

Spaltenzahl

• 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot
• blau

Illumination

• doppelt rote Textsiegelumrahmung
  doppelt blau umrahmte leere Spalte zwischen den zwei Textspalten

Geschichte des Objekts

Erwerbung

• 1853
• Damaskus
• Käufer: Sächsische Regierung
• Verkäufer: ʿUmar Efendī ar-Rifāʿī al-Ḥamawī
• keine

• Schreiber:in

↳ sonstige Namensform

T. 1, f. 20b: Muḥammad Ibn-Muḥammad al-Maktabī

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Universitätsbibliothek Leipzig

Projekt

• Sammlung Refaiya

Signatur

• Vollers 845 - 2

↳ alternativ

• alte Signatur : D.C. 111 - 02
• URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-8882

Bearbeiter

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015285

MyCoRe ID

DE15Book_manuscript_00015285 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden