[DE-UBL] Vollers 397

• Universitätsbibliothek Leipzig

• Sammlung Refaiya

Dokumente

PDF-Datei erstellen ...

×

Seite  bis  erzeugen

Einband zum DFG-Viewer PDF generieren Link zum IIIF Manifest

1r-50r zum DFG-Viewer PDF generieren Link zum IIIF Manifest

51r-70r zum DFG-Viewer PDF generieren Link zum IIIF Manifest

Signatur

• Vollers 397

Titel

• Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ (Ibn-Ẓafar, Muḥammad Ibn-ʿAbdallāh)

Verfasser

• Ibn-Ẓafar, Muḥammad Ibn-ʿAbdallāh

Eigner

• Universitätsbibliothek Leipzig

Katalog

• Vollers, S. 123

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• f. 1a:
  Kitāb Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ

• ق 1أ:
  كتاب سلوان المطاع في عدوان الاتباع

↳ wie in Referenz

• Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ

• سلوان المطاع في عدوان الأتباع

Link zum Werk

• ist Exemplar von Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ (Ibn-Ẓafar, Muḥammad Ibn-ʿAbdallāh)

Thematik

• Erbauung/Predigt

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Auf Gottvertrauen und fromme Ergebung zielende Sammlung an Koranversen, Sprüchen, Versen, Anekdoten und Erzählungen.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Name

Ibn-Ẓafar, Muḥammad Ibn-ʿAbdallāh

↳ Lebensdaten

* 1104
† 1169

↳ Anmerkung zur Person

• f. 1v
  [هجة الدين] ابو عبد الله محمد [بن عبد الله] ابن ظفر [الصقلي]

Andere Exemplare des Werks

• [DE-FBG] Ms. orient. A 2688: Sulwān al-mutāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2689: Sulwān al-mutāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2690: Sulwān al-mutāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-GChHam] R 1/10: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-HAB] Cod. Guelf. 67 Gud. graec. 4˚: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-SBB] Landberg 416: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-SBB] Landberg 526 - 1: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 3037
• [DE-SBB] Petermann I 288: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-SBB] Petermann II 346: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-SBB] Petermann II 570: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-SBB] Wetzstein II 1612: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 97: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ
• [DE-UBL] Vollers 397a: Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ

weitere Exemplare

• Alexandria, Universität (Ziedan) Nr. 671-673
  Beirut, Maktabat al-Ǧāmiʿa al-Amīrikīya (Ḫūrī) Nr. 75
  Berlin (Ahlwardt) Nr. 8750-8751
  Berlin (Schoeler) Nr. 301
  Damaskus, Dār al-Kutub aẓ-Ẓāhirīya (as-Sawās, Murād) Qism al-adab I/323-324
  Dublin, Chester Beatty (Arberry) Nr. 5461
  Gotha (Pertsch I) Nr. 2688
  Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 1293
  Kairo, Suppl. I/464
  Köln (Wiesmüller) Nr. 313
  London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 1160
  Leiden (Voorhoeve) 347
  Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 528
  München (Aumer I) Nr. 608
  New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. 454
  Paris (Vajda) 627
  Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4276
  Tunis, al-Maktaba al-Aḥmadīya (ʿAbd al-Ḥafīẓ al-Manṣūr) 73-74
  Wien (Flügel) Nr. 380-381

Übersetzungen

• Englisch:
  Solwan or waters of comfort. Transl. form the the original Ms. by Michele Amari. London 1851, Nachdruck Kuwait 1984, 1985
  
  The just prince. A manual of leadership including an authoritative English translation of the Sulwan al-Mutaʿ fi ʿUdwan al-Atbaʿ by Muhammad ibn Zafar al-Siqilli. London 2003
  
  
  Italienisch:
  Sulwân al-muṭâ' ossiano conforti politici. Version italiana di Michele Amari. Firenze 1851, Neudruck Palermo 1973
  
  
  Türkisch:
  Tercüme-i Sülvan-i muta'. Istanbul 1285/1868

Editionen/Literatur

• Beirut 1300/1882-1883, 1415-1416/1995
  Florenz 1852, 1882
  Istanbul 1285/1868-1869
  Kairo 1278/1861-1862, 1398-1399/1978, 1419-1420/1999
  Kuwait 1404-1405/1984, 1405-1406/1985
  Tunis 1279/1862-1863

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• Roter orientalischer Viertelledereinband; Deckel, Klappe und alle Innenspiegel mit Papier überzogen

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Wasserzeichen

• Anker im Kreis mit Dreiblatt darüber
  Anker im Kreis mit Stern darüber
  Gegenzeichen: A-S mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber, ?-P-B mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber
  f. I, IV: tre lune mit Gegenzeichen G
  f. III: FP

Blattzahl

• I-II, 70, III-IV; f. IIv, 70b, IIIr, IV: unbeschrieben

Blattformat

• 20,1 x 15,3 cm

Textspiegel

• 11,6 x 9,6 cm

Zeilenzahl

• 19

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

Illumination

• Doppelt rote Textspiegelumrahmung
  f. 1a:
  Blau und doppelt rot umrahmte quadratische Vignette, bestehend aus zwei Feldern, von der rote Zierstrahlen ausgehen; in einer Kartusche im oberen sowie in einer Achtpassform im unteren rechteckigen Feld steht der Titel des Werks in schwarzem Ṯuluṯ geschrieben

Geschichte des Objekts

Erwerbung

• 1853
• Damaskus
• Käufer: Sächsische Regierung
• Verkäufer: ʿUmar Efendī ar-Rifāʿī al-Ḥamawī
• keine

Link zu Manuskriptvermerken

• Vollers 397 / 1r / 1
• Vollers 397 / 1r / 2
• Vollers 397 / 1r / 3
• Vollers 397 / 1r / 4
• Vollers 397 / Innendeckel hinten / 1
• Vollers 397 / av / 1

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Universitätsbibliothek Leipzig

Projekt

• Sammlung Refaiya

Signatur

• Vollers 397

↳ alternativ

• alte Signatur : D.C. 266
• URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-8424

Bearbeiter

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015183

MyCoRe ID

DE15Book_manuscript_00015183 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden