f. 31a:
Kitāb Yūḥannā Ibn Māsawaih fī Ǧawāhir aṭ-ṭīb al-mufrada bi-asmā'ihā wa-ṣifātihā wa-maʿādinihā
wa-fī āḫir qaulihim fīhā šai' min ṣanʿat al-misk wa-izālat al-kitāba min ad-dafātir
wa-šai' min izālat al-āṯār wa-ġair ḏalika l-ǧamīʿ fī kurrāsatain
f. 31b:
Kitāb Yūḥannā Ibn Māsawaih fī Ǧawāhir aṭ-ṭīb al-mufrada bi-asmā'ihā wa-ṣifātihā wa-maʿādinihā
ق 31أ:
كتاب يوحنا بن ماسويه فى جواهر الطيب المفردة باسمائها وصفاتها ومعادنها وفى آخر قولهم
فيها شئ من صنعة المسك وازالة الكتابة من الدفاتر وشئ من ازالة الاثار وغير ذلك الجميع
في كراستين
ق 31ب:
كتاب يوحنا بن ماسويه فى جواهر الطيب المفردة باسمائها وصفاتها ومعادنها
Traktat über einfache Duftstoffe, ihre Eigenschaften und ihre Herkunft, gefolgt von
Rezepturen, die aus den einfachen Duftstoffen hergestellt werden.
Der Text ist von derselben Hand geschrieben worden wie Teil 1 der Sammelhandschrift.
In Europa ist Ibn Māsawaih unter dem Namen Mesué der Ältere bekannt.
f. 31b:
كتاب يوحنا بن ماسويه فى جواهر الطيب المفردة باسمائها وصفاتها ومعادنها الاصول خمسة
المسك والعنبر والعود والكافور والزعفران الافاوية السنبل القرنفل الصندل الجوزبوا الورد
Textende
f. 51a:
قرنفل وسعد عراقى وزعفران شعرى وورق تنبل وعرق كافور من كل واحد درهم وقيراط مسك ومثله
عود ومثله عنبر خادم ومثله كافور ومثله خولنخان تم
Gliederung / Faszikel
f. 31b-33b:
المسك
f. 33b-34b:
العنبر
f. 34b-36a:
العود
f. 36a-36b:
الكافور
f. 36b-37b:
الزعفران
f. 37b-38a:
السندل
f. 38a:
القرنفل
f. 38a-38b:
الصندل
f. 38b-39a:
الجوزبوا والبسباس
f. 39a:
الورد
f. 39a-39b:
الفلنجة
f. 39b:
الزرنب
f. 39b-40a:
القرفة
f. 40a:
الهرنوه
f. 40a-40b:
القاقلة
f. 40b:
الكبابة
f. 40b:
الهال بوا
f. 40b:
حب المشم
f. 40b-41a:
الفاغرة
f. 41a:
المحلب
f. 41a:
الورس
f. 41a-41b:
القسط
f. 41b-42a:
الاظفار
f. 42a:
البنك
f. 42a:
الضرو
f. 42a:
اللاذن
f. 42a-42b:
الميعة
f. 42b:
القنبل
f. 42b-43a:
صنعة العنبر
f. 43a-43b:
عمل المسك
f. 43b:
عمل الكافور
f. 43b-44a:
تصعيد ما الزعفران
f. 44a:
تصعيد ماء الورد
f. 44a-45a:
تصعيد ماء الرياحين
f. 45a-45b:
صنعة غالية
f. 45b:
صنعة غالية صفرا
f. 45b-46b:
عمل ند
f. 46b:
عمل زباد
f. 46b-47a:
عمل دهن البلستان
f. 47a:
عمل الحنا
f. 47a-47b:
عمل زيت
f. 47b:
عمل نيل
f. 47b:
عمل زعفران
f. 47b-48a:
عمل زعفران ايضاً
f. 48a:
اكسير صبغ النيل
f. 48a-48b:
اكسير النبيذ
f. 48b-49a:
اكسير الخل
f. 49a-49b:
اكسير الما ورد
f. 49b-50a:
اكسير آخر للما ورد
f. 50a-50b:
آخر للما ورد
f. 50b:
آخر
f. 50b-51a:
آخر للما ورد
doppelt rote Textspiegelumrahmung
f. 31b-32a:
schwarz konturierte goldene Textspiegelumrahmung
f. 31b:
ʿUnwān: der obere, nischenförmige Teil besteht aus einer goldenen Haspel, flankiert
von je einer Viertel Haspel; der untere, golden grundierte, rechteckige Teil enthält
in einer Kartusche die Basmala in schwarzem Nasḫ auf weißem Grund
