- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 1a, 2b:
Kitāb Muġni 'l-labīb ʿan kutub al-aʿārīb
-
ق 1أ, 2ب:
كتاب مغني اللبيب عن كتب الأعاريب
- ↳ wie in Referenz
-
Muġni 'l-labīb ʿan kutub al-aʿārīb
-
مغني اللبيب عن كتب الأعاريب
- Link zum Werk
-
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Grammatisches Lehrbuch in acht Kapiteln (bāb) unter besonderer Berücksichtigung der
Endungen (iʿrāb).
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
- Randvermerke / Glossen
-
Baiḍāwī = aus einem Werk von Naṣīr ad-Dīn Abū Saʿīd ʿAbdallāh b. ʿUmar al-Baiḍāwī
al-Qāḍī (gest. 716/1316; EI2 I/111129; GAL I/416-420 S I/738-743)
Damāmīnī = Badr ad-Dīn Muḥammad b. Abī Bakr al-Maḫzūmī al-Iskandarī ad-Damāmīnī al-Mālikī
(gest. 827/1424; GAL II/23, 26-27 S II/17-18, 21): Tuḥfat al-ġarīb fī kalām ʿalā Muġni
'l-labīb
(Šarḥ) Ibn Mullā/Munlā (ʿala 'l-Muġnī) = Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAlī al-Ḥaṣkafī, Ibn
Mullā (gest. 1003/1595; Ḥāǧǧī Ḫalīfa V/659, Nr. 12496; Dorn Nr. CXXXIX; Ziriklī I/235):
Muntahā amal al-arīb min al-kalām ʿalā Muġni 'l-labīb
Šarḥ Šawāhid as-Suyūṭī = Ǧalāl ad-Dīn Abū Faḍl ʿAbd ar-Raḥmān b. Abī Bakr as-Suyūṭī
(gest. 911/1505; EI2 IV/913-916; GAL II/23, 143-159 S II/18, 178-198): Kitāb Šarḥ
Šawāhid Muġni 'l-labīb
Šumunnī ʿala 'l-Muġnī = Taqī ad-Dīn Abu-'l-ʿAbbās Aḥmad b. Muḥammad aš-Šumunnī (gest.
872/1468; GAL II/82 S II/92-93): al-Munṣif min al-kalām ʿalā Muġni 'l-labīb
Tafsīr Abi-'s-Suʿūd = Abu-'s-Suʿūd Muḥammad b. Muḥyi 'd-Dīn Muḥammad al-ʿImādī (gest.
982/1574; EI2 I/152; GAL II/438-439 S II/651): Iršād al-ʿaql as-salīm ilā mazāya 'l-kitāb
al-karīm
- Gliederung / Faszikel
-
f. 2b-117a:
الباب الاول في تفسير المفردات وذكر احكامها
f. 117a-136b:
الباب الثاني في تفسير الجملة و ذكر اقسامها واحكامها
f. 136b-142a:
الباب الثالث في ذكر ما يتردد بين المفردات والجمل وهو الظرف والجار والمجرود وذنر احكامها
(الباب الثالث في ذكر احكام ما يثبه الجملة وهو الظرف والجار والمجرود)
f. 142a-168a:
الباب الرابع في ذكر احكام يكثردورها ويقبح بالمعرب جهلهل
f. 168a-209a:
الباب الخامس في ذكر الاوجه (الجهات) التي يدخل على المعرب الخلل من جهتها
f. 209a-214b:
الباب السادس في التحذير من امور اشتهرت بين المعربين والصواب خلاقها
f. 214 v-218a:
الباب السابع في كيفية الاعراب (والمخاطب بمعظم هذا الباب المبتديون)
f. 218a-226b:
الباب الثامن في امور كلية يتخرج عليها ما لا يخصر من الصور الجزئية (وهى احدى عشر قاعدة)
-
- ↳ Name
- Ibn-Hišām, ʿAbdallāh Ibn-Yūsuf
-
- ابن هشام، عبد الله بن يوسف
- ↳ Vorlageform
-
f. 1a: Ǧamāl ad-Dīn ʿAbdallāh b. Yūsuf b. Hišām al-Anṣārī
- ↳ Lebensdaten
- * * 1309 in Kairo
† † 05.11.761/18.09.1360 in Kairo
- Andere Exemplare des Werks
-
- weitere Exemplare
-
Alexandria, Universität (Ziedan) Nr. 1312
Berlin (Ahlwardt) Nr. 6725-6726
Berlin (Quiring-Zoche I) Nr. 426
Kairo, Suppl. III/82
Leiden (Voorhoeve) 223
Leiden (Witkam) Nr. 14.269/59 a-h
London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 976-978
London, India Office (Loth) Nr. 966
Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 48, 97-98, 202
Mailand, Ambrosiana Nr. 333
München (Aumer I) Nr. 736-738, 740
New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. 79-80
Paris (Vajda) 490
Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 3619
Princeton, New Series (Mach, Ormsby) Nr. 756
Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 2181, 4603, 5303
Sala, Subaiheyya Library (Muhammad Hajji) Nr. 829
Al Taif, Library of Abdullah Ibn Al Abbas (Othman Mahmoud Hussein) 333-334
Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 985, 1029, 1329, 1418/1, 2385, 2452
- Übersetzungen
-
deutsche Teilübersetzung:
Syntaktische Bestimmungen im Arabischen: das vierte Kapitel aus dem "Muġnī al-labīb
ʿan kutub al-aʿārīb" des Ibn Hišām al-Anṣārī. Übersetzung und Kommentar Eva-Maria
Kluge. Leiden 1999
- Editionen/Literatur
-
Ägypten 1331/1913, 1356/1937
Beirut 1991, 1998
Būlāq 1284/1867-1868
Damaskus 1964, 1969
Kairo 1299/1881-1882, 1305/1887-1888, 1307/1889-1890, 1328-1329/1910-1911, ca. 1965,
ca. 1970
Qom 1985, 1989, 2004
Riyad 1997 (Auszug)
Ṣaidā 1987
Tabrīz 1276/1859-1860
Teheran 1268/1851-1852, 1273/1856-1857, 1274/1857-1858, 1293/1876
- Typ
-
- Anzahl der Bände
-
1
- Einband
-
orientalischer roter Ledereinband mit Steg, Klappe und goldgeprägten Mandelornamenten
gut erhalten; Goldprägung an einigen Stellen abgebröckelt
- Beschreibstoff
- ↳ Material
-
- ↳ Farbe
-
- ↳ Zustand
-
dick; geglättet; durchscheinendes regelmäßiges Siebmuster; geringfügige Schmutz-,
Tinten- und Wasserflecke; f. I-II eingerissen
- ↳ Wasserzeichen
-
verschiedene Wasserzeichen im Falz, u.a.:
Rebe (z.B. auf f. 3, 8, 12)
Krone (z.B. auf f. 33, 40, 44, 45, 50)
- Blattzahl
-
I-II, 227, III; 17a, 20a, 21a, 127a,129a, 180a; f. 227b unbeschrieben
- Blattformat
-
22 x 16 cm
- Textspiegel
-
15,5 x 10 cm
- Zeilenzahl
-
23; f. 226b: 25; f. 26a: 6
- Kustoden
-
- Schrift
- ↳ Duktus
-
- ↳ Tinte
-
- ↳ Ausführung
-
Gebrauchsschrift; schön; klein; klar; gerade; teilvokalisiert; Lemmata in Rot; einige
Wörter im Text rot überstrichenund/oder ihr letzter Buchstabe rot nachgezeichnet;
Sinnabschnitte sowie Verse gekennzeichnet in Form von roten Kreisen
