Erweiterte Suche
Menu

[DE-UBL] Ms. or. 343

Link zum Digitalisat
Signatur
  • Ms. or. 343
Titel
Verfasser
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • f. 1b:
    Tarǧama-i Ṣaḥīḥ-i Buḫārī
  • ق 1ب:
    ترجمة صحيح بخاري
↳ wie in Referenz
  • Taisīr al-qāriʾ fī šarḥ Ṣaḥīḥ al-Buḫārī
  • تيسير القارئ في شرح صحيح البخاري
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Laut Bandzahlangabe auf dem Buchschnitt und der alten Inventarnummer soll diese Hs. der zweite Band von Nūr al-Ḥaqq ad-Dihlawīs persischen Kommentar zur Hadithsammlung Ǧāmīʿ aṣ-ṣaḥīḥ von Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. Isāmʿīl al-Buḫārī (gest. 256/870; EI2 I/1296-1297; GAL I/157-160 S I/260-265; GAS I/115-134; Kaḥḥāla IX/52-54; Ziriklī VI/34) sein. Im Text wird die Hs. jedoch nur als Übersetzung von al-Buḫārīs Hadīthsammlung ausgegeben.
    Auch kann die Hs. keine Fortsetzung zu Ms. or. 342 (datiert 1285/1869) sein, da die Abschrift dieser Hs. viel jünger ist (datiert 1102/1691 oder 1120/1709).
    Ist diese Hs. sogar verbunden oder sind verschiedene Abschriften miteinander vermischt worden, weil auf f. 5 vermerkt ist, dass dies die zweite Hälfte des Buches sei (an-niṣf aṯ-ṯānī min al-kitāb), wohingegen auf f. 74a zu lesen ist, dies sei das Ende von der ersten Hälfte (tammat an-niṣf al-auwal min Tarǧama-i Ṣaḥīḥ-i Buḫarī)? Überdies ist im Inhaltsverzeichnis die Bandzahlangabe vier für diese Hs. ersetzt worden durch die Zahl eins.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Gliederung / Faszikel
  • bāb manāqib al-anṣār – bāb al-bukkāʾ ʿinda qirāʾat al-Qurʾān
  • Verfasser:in
↳ Name
↳ Anmerkung zur Person
  • Verfasserschaft unklar
  • uncertain authorship
  • التأليف غير مؤكد
Andere Exemplare des Werks
weitere Exemplare
  • Bankipore, Oriental Public Library Nr. 1195-1199
    für weitere Hss. s. GAL S I/263
Editionen/Literatur
  • Lucknow 1305/1887-1888

Objektbeschreibung

Typ
Anzahl der Bände
  • 3; Bd. 2?
Einband
  • orientalischer roter Ledereinband mit blind gepressten Mandelornamenten und Anhängern
  • mäßig erhalten; leichte Schmutz-, Stock-, Wasserflecke; Leder an einigen Stellen abgewetzt; an den Kanten aufgebrochen

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • fest; dick; geglättet; flockig; Siebmuster; leichter Wurmfraß; geringfügige Schmutz-, Tinten- und Wasserflecke; Beschädigungen gelegentlich mit Papierstreifen ausgebessert; f. 246a-271b: dünner, glatter, leicht durchscheinendes Siebmuster
Blattzahl
  • I, 493, II; f. 74b, 329b, 493b unbeschrieben
Blattformat
  • 29,5 x 17,5 cm
Textspiegel
  • variierend: 20,5 x 10,5 cm; 21,7 x 12 cm; 22,8 x 12 cm; 24 x 11,5 cm
Zeilenzahl
  • variierend: 23-28, f. 245b: 15; f. 329a: 19, f. 413b: 12; f. 473b: 9
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • bis f. 271b kalligraphiert, ab f. 272a bis zum Ende schöne Gebrauchsschrift; mittelgroß; Grundtext rot gelegentlich auch schwarz überstrichen; Lemmata in Rot
Illumination
  • f. 5a-74a, 246a-271b:
    blau und doppelt rote Textspiegelumrahmung

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

f. 493a: Ḏu 'l-Ḥiǧǧa 1102/August-September 1691 oder Ḏu 'l-Ḥiǧǧa 1120/Februar-März 170

Provenienz

Provenienz
  • 1996
  • Käufer:in: UBL
  • Verkäufer:in: Privatbesitz
  • keine
Provenienzeintrag
  • Sonstiges: Buchschnitt:
    Bandzahl in Persisch
    f. 1b-4b:
    Inhaltsverzeichnis zum ersten oder vierten Band?
    f. 1b, 493a:
    Titel des Werks
    am Rand:
    Textkorrekturen von der Hand des Schreibers und einer anderen Hand
    persische Seitenzählung
Besitzervermerke
  • f. 74a:
    verwischter Besitzerstempel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • Ms. or. 343
Weitere Nummern
  • Inventarnummer: 5–2/96
  • Anderer Nachweis: Preißler I.5–2
  • URN: urn:nbn:de:bsz:15-0003-183
Bearbeiter:in
  • Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • korrigiert
Statische URL
https://qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00000195
MyCoRe ID
DE15Book_manuscript_00000195 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden